If you're tardy, you don't get an assignment.

要是拖拖拉拉的 你们就分不到活儿。

But this line is firstcome, firstserved. Not " Show up tardy and nevertheless be first served" Right here. No.

但队伍是谁先来谁有座，而不是" 最后一来，最先一坐" ，来击掌吧，不要。

Also being tardy in your dress or untidy in any way is also not a good idea.

不穿正装，或者衣服不整且也不太好。

The other's include electric cars and even an airplane but it's Bob who has his " mechaneyes" on anyone looking to be tardy.

其他项目还包括电动汽车甚至是飞机，但鲍勃是其中唯一拥有电子眼的，避免有人上课迟到。

Oh, great. Now I'm tardy. Strike two.

下好了 我还迟到了 罪加一等。

The employee was given the boot for being tardy too often.

名员工因为经常迟到而被炒鱿鱼了。

The double crime of being tardy and interrupting the proceedings which began on time occurs, with a likely prejudiced and unfavorable grade awaiting the hapless student.

犯下迟到又打断准时上课进行的双重罪行，很可能一印象恶劣的低分绩就等着位不幸的学生。

What wonders do you request of me tonight? How did you like my fireworks? Not only were you tardy, but you brought a friend and wanted a display.

你今晚要求我做什么奇迹？你喜欢我的焰火吗？？你们不仅拖拉，还带来了一位 朋友来，想看表演。

Rather like satellite images of night lights, tweets may therefore be a way of observing economic health without relying so heavily on tardy official statistics.

因此，与夜间灯光的卫星图像类似，推特帖子可能是观察经济健康状况的一种方式，不需要严重依赖迟缓的官方统计数据。

Or just maybe, if you’re really honest, this persistently tardy individual is actually you yourself?

或者，如果你真的很诚实， 是迟到的人实际上就是你自己？

And apologies for being tardy on watching it.

并对观看延迟表示歉意。

" What is it, boy" ? whispered the scout, lowering his tall form into a crouching attitude, like a panther about to take his leap; " God send it be a tardy Frencher, skulking for plunder. I do believe 'killdeer' would take an uncommon range today" !

侦察员低声说道， 把他高大的身躯压低蹲伏的姿势， 就像一只准备跳跃的豹子； “上帝保佑它为一迟到的法国人， 偷偷摸摸地抢劫。我相信'killdeer'今天会采取不寻常的范围” ！

Aureliano Segundo didnot let the chance go by to regale his cousins with a thunderous champagne and accordion party that was interpreted as a tardy adjustment of accounts with the carnival, which went awry because of the jubilee.

奥雷里亚诺第二没有放过机会，用一场轰轰烈烈的香槟和手风琴派对来款待他的表兄弟，被解释为对狂欢节的迟到调整，因为狂欢节而出现了问题。

Low beneath the western rain of night her course already turned, and the setting stars, so soon as mighty Tethys had driven forth tardy Hyperion from the eastern sea, the earth with swaying masses trembled to her foundations.

夜幕西垂，细雨濛濛，她（指地球）的轨迹已然转向，而当浩瀚的特提斯催促迟缓的许佩里翁从东海升起时， 群星渐落。随即，大地以其根基为中心， 在摇曳的巨大力量中震颤不已。

" He has volunteered to guide us to the lake, by a path but little known, sooner than if we followed the tardy movements of the column; and, by consequence, more agreeably" .

“他自愿带领我们沿着一条鲜为人知的小路到达湖边，比我们跟随队伍迟缓的动作要快；因​​此，更令人愉快”。

Sounds of the tardy opening and shutting of a passage-door from the kitchen quarter then reached their ears, and Viviette went into the corridor to hearken more attentively.

厨房区通道门迟缓的开关声传到他们耳中， 薇薇特走到走廊里仔细聆听。

At least, no friend came forwards immediately, and Mrs. Thornton is not one, I fancy, to wait till tardy kindness comes to find her out.

至少，没有朋友立即站出来， 我想桑顿夫人也不是那种要等到迟来的善意来找她的人。

In this way the national government was freed from dependence upon stubborn and tardy legislatures and enabled to collect funds directly from citizens.

通过种方式，国家政府摆脱了对顽固和拖延的立法机关的依赖，并能够直接从公民那里筹集资金。

I'm Jeff Schwartz, and I bring the tardy to the party.

我是杰夫·施瓦茨，我把迟到带到了聚会上。

At last I looked up at the tardy speaker: he was looking eagerly at me.

我终于抬头看了看那迟到的说话人：他正热切地盯着我。