He shook her hand enthusiastically and holding up the tarpaulin, assisted her into the buggy.

他热情地同她握了握手，螦EAE？那块防雨布，扶她爬上车去。

They're bringing in lots of blankets and tarpaulins.

他们送来了大量的毯子和防水帆布。

But why stop with a tarpaulin when you can have a tarpaul-win.

但你既然可以战胜这块防水布，为什么要在中途放弃呢。

The Sensorama ended up beneath a tarpaulin in Heilig's back garden.

Sensorama 最终停在了 Heilig 后花园的防水油布下。

So she moved along under the tarpaulin until she found Unity.

所以她在防水油布下移动， 直到她找到了团结。

When Hannah heard voices under the tarpaulin, she forgot the horse and turned round.

当汉娜听到防水布下的声音时， 她忘记了马， 转过身来。

Yes, and Unity Sallet is in there too, father, at the other end, under the tarpaulin.

是的，Unity Sallet 也在里面， 父亲，在另一端，在防水布下面。

Above our heads a tarpaulin banner announcing the 'Spring Triathlon Finish Line' flapped wanly in the stiff breeze.

在我们的头顶上方，一条宣布“春季铁赛终点线”的防水油布横幅在微风中摇摇欲坠。

So will you lie down in the back of the wagon, under the tarpaulin?

是吗？ 那么您愿意躺在马车后部的防水布下面吗？

He gets out four heavy-duty tarpaulins he's fetched in from the toolshed and hidden in the broom cupboard so the cat doesn't notice them.

他还从杂物柜里拿出四片塑料防护膜来，这是他早先从储藏室里找来的，为了不让猫咪发现，他藏了起来。

At this, there was a sudden little angry scream from behind the seat, and the tarpaulin at the back moved.

就在这时， 座位后面突然传来一阵愤怒的小叫声，后面的防水布也动了起来。

So Unity lay down under the tarpaulin in the back of the wagon, and Tony drove on to meet Milly.

于是尤尼蒂躺在马车后部的防水布下，托尼继续开车去见米莉。

They move from building from bamboo, tarpaulin sheets, plastic, to cardboard, to tin, to bricks and cement, just like the way we do.

他们从竹子、防水布、塑料到硬纸板、锡、砖和水泥，就像我们做的那样。

The rain obscured her vision as the buggy came abreast, but she saw the driver peer over the tarpaulin that stretched from the dashboard to his chin.

当马车经过身边时，她在雨雾中虽然看得不太清楚，但看得见驾车的从高高的防雨布后面探出头来，他的面貌似曾相识。

Where one was still missing, blue tarpaulin flapped gently over the gap so that it seemed suddenly, startlingly, a real thing, a place we might one day live.

还缺少一个的地方，蓝色防水油布轻轻地拍打着缝隙， 突然间，令吃惊的是， 它似乎是一个真实的东西， 一个我们有一天可能住的地方。