A chain gang is given the task of tarring a long road on a hot day.

一个带着铁链的帮工被大热天给一条长长的路涂沥青。

I'm sorry, I'm not tarring you with the entire breadth of the issue.

抱歉，我并没有将问题的全部复杂性归咎于你。

This tarring is mean, he said wearily.

他说这话时疲惫不堪：“这涂柏油活儿真够呛。”

We could have been tarring the roof of one of our own houses.

像修缮自家屋顶。

Getting himself killed. -I Keep tarring.

他不想活了 -继续工作。

We could have been tarring the roof of one of our own houses. We were the Lords of all Creation.

如同为自家房子涂屋顶。仿佛我们是一切的主宰。

All that remained now was tarring the fields, and then buckling down beneath the windshields before the first winter storm struck.

如今剩下的工作就是给田地铺上柏油，然后初冬风暴来袭前， 紧好挡风板。

As Captain Delano came up in his whale boat, he saw that the other ship needed scraping, tarring and brushing. It looked old and decayed.

德拉诺船长登上捕鲸鱼船时，他看到这艘船需要刮擦、涂焦油、粉刷。它看起来老旧，也腐朽了。

Let's just move on and talk about tarring and feathering.

我们继续前进，来谈谈涂沥青和插羽毛的刑罚吧。

And because that tarring and feathering caused such burns and blisters, quote, they say his flesh comes off his back in steaks.

因为涂沥青和羽毛的酷刑造成了严重的烧伤和水泡，据说他的肉像牛排一样从背上脱落下来。

And as far as we know, no one died from tarring and feathering.

据我们所知，没有人因涂沥青、粘羽毛而丧命。

And I say we take a break and we'll come back and tell the sorry story of the tarring and feathering of John Malcolm.

我说我们休息一下，回来再讲·马尔科姆被涂焦油粘羽毛的悲惨故事。

So, Chuck, there was one last instance of tarring and feathering that took place in the 1980s in Alabama in 1981.

所以，查克，1981年的阿拉巴马州，也就是上世纪80年代，还发生过一起涂沥青粘羽毛的事件。

I know they covered it on Ridiculous History, our colleagues Ben and Noel, but I know we talked about the stocks and tarring and feathering.

我知道他们我们的同事本和诺埃尔主持的《荒诞历史》节目中讨论过，但我也知道我们曾聊到过枷锁、涂沥青和插羽毛的惩罚方式。

Yes, and one of the most famous episodes of tarring and feathering in colonial America took place on top of John Malcolm, a customs official.

是的，殖民地时期美国最著名的涂沥青、粘羽毛事件之一，就发生海关官员·马尔科姆身上。

The person that he struck in the street that led to his tarring and feathering interceded when John Malcolm was threatening a boy, right?

他当初街上殴打的那个人， 正是导致他被涂沥青、插羽毛羞辱的导火索， 而当·马尔科姆威胁一个男孩时， 那人却出面调解了，对吧？

But there was like a, even among those people, there was still just a certain subset that were true targets of tarring and feathering.

但这些人中，仍有一小部分人成为了真正的涂沥青、羽毛羞辱的对象。

And if that doesn't really kind of tell you what kind of person John Malcolm was, that tarring and feathering was his second in two years.

如果这还不足以让你了解·马尔科姆是怎样的人， 那我告诉你，这种涂沥青、粘羽毛的羞辱， 他两年内就经历了两次。

All of these tires, most of them at least, eventually end up either in the road tarring illegal processor we end up burning it to make again fuel oil.

所有这些轮胎， 至少是其中的大多数，最终要么路上涂上柏油， 要么被非法加工商焚烧， 以再次制造燃油。

So we're talking late 1760s, early 1770s is when it was, I guess, the golden age of Tarring and Feathering in the American colonies.

所以说， 我们谈论的是18世纪60年代末到70年代初，那大概是美洲殖民地“涂焦油粘羽毛” 的黄金时期。