I did as he directed and was instantly conscious of a strong tarry smell.

我依着去嗅，觉得有一股冲鼻的木馏油气味。

A bloodlike substance, dark and tarry, seemed to be leaking from the diadem.

一种深色柏油样，像血的东西从王冠上渗出。

Yet tarry he could not, for the afternoon was now well spent.

但他没法停留在此，这个是不愉快的下午。

While he hesitated thus, and Francois tarried, night fell.

他这样犹豫着，弗朗索瓦斯等着，夜幕降临了。

A maniac's fury kindled under her brows; she struggled desperately to disengage herself from Linton's arms. I felt no inclination to tarry the event; and, resolving to seek medical aid on my own responsibility, I quitted the chamber.

疯子的怒火在她眉下爆发起了。她拚命挣扎着，想从林惇先生的胳臂里挣脱出。我无意等着出乱子，决定自作主张：去找医生，就离开这卧房了。

And he had a tarry piece of string around his neck and a little—we didn't use them in those days—a tongue depressor, an old tongue depressor, and on it, in lavender ink, it said, " Johnson."

他的脖子上挂着一根柏油绳，还有——那个年代我们不会用那种东西——还有一根压舌板，一根旧的压舌板，板上面用紫色的墨水写着：“约翰逊。”

Under pressure social media companies tighten restrictions on the kinds of speech they tarry on their sitesand workers price managers about their company's government contracts and treatment of female colleagues.

面对压力，社交媒体公司对网站上出现的各种言论加紧管制。而员工们询问经理有关公司与政府的合同及女性同事的处境。

If we tarry here much longer, it will be in the fashion that the bees lie round the straw after the hive has been smoked for its honey.

在这呆的时越长，蜜蜂就会因为蜂箱被烟熏而倒在稻草中了。

I suggest your first break.And since I tarried with you longer than usual at our last session, our meeting this evening will not be of the usual duration.

我建议你们第一次的休息。由于我在上一节课比往常耽搁了更多的时，我们今晚的课程将不像往常那样长。

" We cannot tarry for the rites, " he whispered.

“我们不能耽误仪式，”他低声说。

Console your husband, and hold not just tarrying cruel waste of time.

安慰你的丈夫，不要让拖延成为残酷的时浪费。

And even though it tarry, tarry means, take a long time.

即使它停留，停留的意思是，需要很长时。

Can we not tarry here a little longer while you find the rest you need?

等你找到你需要的休息时， 我们能不能在这里多逗留一会儿？

A big redheaded roughneck in dirty sneakers and tarry pants and what was left of a torn blue sailor's jersey and a streak of black down the side of his face straightened from the railing and bumped into me casually.

一个穿着脏兮兮的运动鞋和柏油长裤的红头发粗人，穿着破烂的蓝色水手运动衫，脸上有一道黑色条纹，从栏杆上直直地撞了过，漫不经心地撞到我身上。

" The thing is but a trifle, and what you may often see if you tarry long among us, " returned the scout, a good deal softened toward the man of song, by this unequivocal expression of gratitude.

“这不过是一件小事，如果你在我们中逗留久了，你可能会经常看到这种东西，”侦察兵回答道，由于这种明确的感激之情，他对这位歌者的态度大大软化了。

After receiving Mr. Pyncheon's message, the carpenter merely tarried to finish a small job, which he happened to have in hand, and then took his way towards the House of the Seven Gables.

收到品钦先生的信息后，木匠只是稍作拖延，完成了手头上的一件小活儿，然后就朝七角屋走去。

Some of the North Carolinians, particularly the Quakers, came all the way from New England, tarrying in Virginia only long enough to learn how little they were wanted in that Anglican colony.

一些北卡罗纳人， 尤其是贵格会教徒， 千里迢迢从新英格兰赶，在弗吉尼亚逗留的时只够让他们了解到英国圣公会殖民地对他们的需求是多么的少。

Curiosity prompted him to tarry a moment, and in that moment his quick eyes caught the unfamiliar coloration of the clothing of the two Swedes behind a bush not far from him.

好奇心促使他停留了片刻， 在那一刻，他敏锐的眼睛捕捉到离他不远的灌木丛后面两个瑞典人衣服的陌生颜色。

It tarried, however: days and weeks passed: I had regained my normal state of health, but no new allusion was made to the subject over which I brooded.

然而，这期待却迟迟未实现：日子一天天过去，我已恢复了健康，但那个我念念不忘的话题却无人再提。

If you’ve been wise and found the blaze, Look quickly down, your quest to cease, But tarry scant with marvel gaze, Just take the chest and go in peace.

如果你很聪明， 发现了火焰， 迅速向下看，停止你的追求， 但不要用惊奇的目光停留， 只要拿起箱子， 平静地走。