But others were plucky enough to call it home, it's like their star chick enterprise, their millennium chicken, their USS defowlant, a truly tasteful place to be coop up, up, and away.

但是胆子大的就敢把它当成家。好明星 " 鸡" 企，千禧鸡窝，海军驱“鸡”舰，这确实是高贵的鸡窝，“鸡来鸡往”。

I mean, I know everyone refers to the new generation as the snowflake generation, and we shouldn't be so worried about our little darlings, but there's a point beyond which it becomes tasteful or appropriate.

我知道新代人被称为雪花代，而且我们不应该过度担心自己的孩子。但情况超过了某限度时，我们就应该插手了。

Proud, good-looking, tasteful, and full of hidden depth.

骄傲、英俊、有品位且富有深度。

Just make sure your jokes are tasteful and not hurting any group of people.

只要确保你的笑话是有品位的，不会伤害到任何群人。

Toronto's rejuvenated distillery district mixes the old with the new in a tasteful way.

在重新整修後，展现出新旧融合的崭新风华。

My nudity in the film is not tasteful at all.

我在剧中的裸露可是点都没有格调。

In short — was Oppenheimer tasteful and thoughtful enough?

简而言——奥本海默的品味和思想深度够不够？

The place hasn't changed much since I left. As tasteful and tidy as ever.

我去世后此地并无多大变化。像以前样品位高雅，整整洁洁。

You know, Titanic style! All tasteful like.

你知道的 泰坦尼克风格 纯高雅的。

In the reception area there are trees (fake, tasteful) of pink blossom, deer heads (also fake), wicker hanging chairs, funky stained glass – and that sauna.

接待区有粉红色花朵的树（假的，很有品位）、鹿头（也是假的）、柳、时髦的彩色玻璃——还有桑拿房。

The revamped city centre, reopened that year, is tasteful and modern; the nearby Albert Dock, once teeming with stevedores, bustles with bars and restaurants.

在那年重新开放的市中心已经过改造，既雅致优美，又现代时髦。在附近，曾经到处都是搬运工的艾伯特 码头如今开满了酒吧和餐厅。

And dancing, roll out the cake, you leave for your honeymoon, and I will collapse in a tasteful heap.

然后跳舞，切蛋糕，你们动身去度蜜月，然后我将在这高雅的腔调中倒下。

Yes, and I remember how I laughed at you for making such a tasteful little cap for it.

是的，记得，那时我还嘲笑你，费心劳神地做那么雅致的婴儿帽。

As tasteful and tidy as ever.

像以前样品位高雅 整整洁洁。

' Mrs Traynor gazed out of the windows, to where her precious garden had begun to bloom, its blossoms a pale and tasteful melding of pinks, mauves and blues.

特雷纳夫人凝视着窗外，她珍贵的花园已经开始开花， 它的花朵淡淡而雅致， 融合了粉红色、紫红色和蓝色。

It makes me feel like Lisa Frank but tasteful.

这让我感觉像丽莎·弗兰克，但更有品味。

The opposite of being tacky is being tasteful.

与俗气相反的是有品味。

The opposite of tasteful is " tacky" (tacky).

有品位的反义词是“俗气”（tacky）。

Some tasteful yet silly taxidermy with 1920s gangster hats on.

些很有品味但又有点傻的标本，头上戴着20世纪20年代黑帮的帽子。

Obviously we want to be described as being tasteful.

显然我们希望被描述为有品味的。