Mr. Crouch's face was taut with rage.

克劳奇先生气得板紧了脸。

Well, speed bump coming up. Hold the leash taut.

前方有减速带 把绳紧一点。

The sheep observed one another, Messi taut and focused, Pogba chewing nervously.

绵羊们互相观察着，梅西紧绷着脸，注意力集中，博格巴则紧张地咀嚼着。

His line was strong and made for heavy fish and he held it against his hack until it was so taut that beads of water were jumping from it.

他这钓索很结实，是制作钓大鱼的，他把它套在背，钓索给绷得太紧，面竟蹦出水珠。

These muscles and tendons hold your eyelid taut against your eye.

这些肌肉和肌腱使你的眼皮紧靠在你的眼睛。

Gerstein suggests avoiding the creepy areas of the mouth and eyes, and instead, highlighting more taut areas, like the center of the eye, or the cheekbones.

格尔斯坦建议避开嘴巴和眼睛区域，而是突出更紧绷的区域，比如眼睛的中心，或者颧。

But then his lips were taut. He pulled away.

但随后，他的唇紧绷起。他退了回去。

He would also play around with a makeshift instrument called a diddley bow, which was a wire attached to a house that a person could pull taut and hit with a stick, altering the pitch with a bottle that slides along the wire.

他还会玩一种叫做“迪德利弓”的临时乐器，这是一种连接在房的金属丝，人们可以紧并用棍敲击，用一个沿着金属丝滑动的改变音高。

Okay, first, we cross this end over here and then we make a loop, and then another loop and then you sort of pull it through, I'm guessing and then you just -- ready? Yank it taut.

好的，首先，我们在这交叉这个根部，然后我们打个环，再是另一个，然后你们把它穿过去，我想然后你们就可以--准备好了？地紧。

They could barely keep the traces taut, and on the down grades just managed to keep out of the way of the sled.

皮带勉强紧，下坡的时候只能勉勉强强地躲开追的雪橇。

The water was white where his tail beat it and three-quarters of his body was clear above the water when the rope came taut, shivered, and then snapped.

它的尾巴把水拍打得泛出白色，四分之三的身体露出在水面，这时绳给绷紧了，抖了一下，啪地断了。

When the heart contracts, that papillary muscle keeps the chordae tendineae taut; and both of these help to prevent regurgitation of blood back into the atrium, allowing it to only flow out the next valve.

当心脏收缩时，乳头肌使腱索绷紧；两者有助于防止血液反流到心房，使血液只能从下一个瓣膜流出。

Yeah, exactly. Excuse me so somebody's face will freeze over, or... or the features will go all taut.

是的，没错。不好意思，有人的脸会僵住，或者… 或者五官会绷紧。

Chief engineer: make sure all moorings remain taut to restrict the movement of the ship.

吸收材料已放好。确保所有系缆紧以限制船体的运动。

He was a taut, tattooed engine mechanic, six feet tall, with a passing resemblance to James Dean.

他是个肌肉发达、有着文身的引擎机械师，6英尺高，长相酷似詹姆斯·迪恩。

Catherine looked upset, her face taut.

【taut】凯瑟琳显得心绪不宁，脸色紧张。

That's why soda bottles are nice and taut when you squeeze them.

这就是为什么当你挤压苏打水时，会显得非常紧绷。

Mrs Traynor, her face taut and her voice urgent, took a breath.

特雷纳夫人，脸色紧绷，语气急切，深吸了一口气。

It just makes it like bright and makes it feel taut, and like bouncy.

它只是让它看起很明亮，让人感觉绷紧，有弹性。

This taut, compelling novel explores the great outdoors—and a realm of moral uncertainty.

这部紧凑而引人入胜的小说探索了广袤的自然世界——以及道德模糊的领域。