1 Now the tax collectors and " sinners" were all gathering around to hear him.

1 众税吏和罪人、都挨近耶稣要听。

Maybe it's time we forgive tax collectors, too.

也许我们也该原谅税吏了。”

Taxation and tax collectors also show up in the Bible, over and over.

征税和税吏也一再出现在《圣经》中。

In some cultures, tax collectors were said to count people's noses to get an idea of how many people lived in a town or village.

在一些文化中，税务员会通过数人的鼻子来知一个城镇或村庄里住着多少人。

When Prince Ivan the First Moneybags ruled, 1325-1341, got the yarlyk, and became the Golden Hoard's tax collector, he added to his personal income by overtaxing everyone else, especially those neighbors whose land he wanted.

钱袋伊凡一世1325到1341在位，获得了yarlik权，成为金帐汗国的征税人，通过加大税收，尤其是想获得的邻国的土地的税收，来增加自的收入。

I hid beneath her vehicle disguised as a tax collector and grasped the bottom of her fur coat as she approached the door, then hugged and kissed her thinking she would find it humorous.

我假装成收税员藏在她的车子底下，待她靠近车门时拽着她毛皮大衣的底部，然后拥吻了她，以为她会觉得这很好玩。

The sepoys joined a long queue of people tax collectors, local judges, palace courtesans all bitter that a perfectly workable regime had been demolished by the British in the name of officiousness.

这些士兵和收税人员、地方法官和宫女一样都愤愤不平，这个一切正常的行省竟被好事的英国人给废除了。

The group told Newsweek that they were set to register a young Latino man at a tax collector's office near West Palm Beach Wednesday.

该组织告诉《新闻周刊》，们将于周三在西棕榈滩附近的一家税务局为一的拉丁裔男子登记。

And so the question is often posed with so much money out there, should US tax collectors get more of it.

因此，人们经常提出这样的问题，拥有如此多的亿万富翁，美国的征税人是否应该从中征收更多的税额。

After several weeks, it became clear that the Senate would approve President Garfield's choice for the tax collector's job.

几周后，局势越来越明朗，参议院将批准总统加菲尔德挑选的这位税务官员。

12 Tax collectors also came to be baptized. " Teacher, " they asked, " what should we do? "

12 又有税吏来要受洗、问说、夫子、我们当作甚么呢。

And if those deposits exceed the equivalent of $3,600, they will be on the radar of India's tax collectors.

如果存款金额超出3600美元，将接受印度税务员的审查。

11 When the Pharisees saw this, they asked his disciples, " Why does your teacher eat with tax collectors and 'sinners'? "

11 法利赛人看见、就对耶稣的门徒说、你们的先生为甚么和税吏并罪人一同吃饭呢。

There are ancient Egyptians texts and tomb scenes showing evidence of taxes, tax collectors, and even tax shelters.

古埃及文献和墓葬的场景展示着税收、税吏甚至避税的证据。

14 As he walked along, he saw Levi son of Alphaeus sitting at the tax collector's booth. " Follow me, " Jesus told him, and Levi got up and followed him.

14 耶稣经过的时候、看见亚勒腓的儿子利未、坐在税关上、就对说、你跟从我来．就起来跟从了耶稣。

2 A man was there by the name of Zacchaeus; he was a chief tax collector and was wealthy.

2 有一个人叫撒该、作税吏长、是个财主。

30 But the Pharisees and the teachers of the law who belonged to their sect complained to his disciples, " Why do you eat and drink with tax collectors and 'sinners'? "

30 法利赛人和文士就向耶稣的门徒发怨言、说、你们为甚么和税吏、并罪人、一同吃喝呢。

16 When the teachers of the law who were Pharisees saw him eating with the " sinners" and tax collectors, they asked his disciples: " Why does he eat with tax collectors and 'sinners'? "

16 法利赛人中的文士、〔有古卷作文士和法利赛人〕看见耶稣和罪人并税吏一同吃饭、就对门徒说、和税吏并罪人一同吃喝么。

46 If you love those who love you, what reward will you get? Are not even the tax collectors doing that?

46 你们若单爱那爱你们的人．有甚么赏赐呢．就是税吏不也是这样行么。

19 The Son of Man came eating and drinking, and they say, 'Here is a glutton and a drunkard, a friend of tax collectors and " sinners."

19 人子来了、也吃、也喝、人又说是贪食好酒的人、是税吏和罪人的朋友。