She continued to scream and fight until midnight, when, exhausted and tearful, she stopped struggling.

她不停地尖叫挣扎着，一直到午夜，她已面，疲惫不堪，才停止了挣扎。

In other news, celebrity cook Paula Deen made a tearful appearance on national television today.

来看其他新闻，今天，明星厨师宝拉·迪恩在国家电视台上。

It is so light and so fleeting, tender and tearful and dark, that is why thou lovest it, O thou spotless and serene.

它是那样的轻柔，那样的飘扬、温软、含而黯淡，因此你就爱惜它，呵，你这庄严无瑕者。

She clearly felt that it would be tactless for them to remain the room while Harry and the Dursleys exchanged loving, possibly tearful farewells.

她显然觉得这时候留在屋里是不明智的，哈利可能要和德思礼一家来个伤感落的道别。

Tearful tributes have been pouring in since Bryant was killed in a helicopter crash on Sunday.

自科比在周日发生的直升机坠毁事故中丧生后，人们一直在腔敬意地悼念科比。

Christine Marshall, a 34-year-old mum of one, posted a tearful video on social media Wednesday, begging for the safe return of her beloved pet dog.

34 岁的克里斯蒂娜·马歇尔——一个孩子的母亲，周三在体上发布了一视频，视频中她面，乞求她心爱的宠物狗平安归来。

And whilst she read with a pious mind, the wind bore the strains of the organ towards her, and she raised her tearful countenance, and said, " Oh God, help me! "

当她虔诚地读里面的字句时，风儿把教堂的风琴声向她吹过来。她抬起布水的脸，说道：" 上帝啊，请帮助我！"

Tearful, frustrated fights followed by emotional makeups, hateful and hurtful comments like, " You're worthless, I'm not even sure why I'm with you! " followed quickly by apologies and promises it will never happen again.

面，沮丧的争吵，随之而来的是情感上的伪装，充仇恨和伤害的评论，比如，“你一文不值，我都不知道为什么跟你在一起！”然后很快是道歉并保证不再发生这样的事。

The next morning, the Daisy heard the skylark's tearful voice.

次日早晨，雏菊听到云雀在低声哭泣。

" I never knew, " said Hermione, who looked tearful.

“我一直不知道。”赫敏眼汪汪地说。

The patient is tearful and crying constantly. She also appears to be depressed.

这位病人眼汪汪，不停地哭。她似乎患有抑郁症。

After the match, a tearful Serena Williams thanked her family.

赛后，塞雷娜·威廉姆斯含感谢了她的家人。

But tearful accusers told the judge how Kelly had preyed on them.

但含的原告向法官讲述了凯利是如何折磨她们的。

" You know, I'm not really one for tearful goodbyes, " said Wade.

“你懂的，我真的不喜欢含道别。”阿波说道。

Which leads to a crazy high followed by a tearful, self-loathing crash.

所以导致跟磕了药一样嗨嗨完就又哭又闹，自我厌恶情绪崩溃。

There were affectionate and (on Lucy's part) tearful farewells with all their old friends - animal kisses, and hugs from Bulgy Bears, and hands wrung by Trumpkin, and a last tickly, whiskerish embrace with Trufflehunter.

大家恋恋不舍地、充水地（露茜是这样的）与老朋友们互相道别——小动物们的亲吻、大棕熊的拥抱，与杜鲁普金的握手，以及最后一个和特鲁佛汉特小小的充胡须感觉的拥抱。

But Martha was so tearful and tender-spirited, and unlike her usual self, that I said as little as possible about myself, and endeavoured rather to comfort Martha under all the probable and possible misfortunes which came crowding upon her imagination.

可是玛莎眼汪汪，精神很是脆弱，和平时判若两人，所以我尽可能少谈自己的事，而是竭力安慰玛莎，让她不要去想象那些可能降临、也可能不会降临的不幸。

A protracted struggle to force Congress to pay for the medical costs of sickened Sept. 11 first responders came to a head when a tearful and indignant Stewart dressed down lawmakers for their indifference.

迫使国会为生病的 911 事件第一反应者支付医疗费用的斗争旷日持久，当面、义愤填膺的斯图尔特为立法者的漠不关心而打抱不平时，这场斗争达到了顶峰。

And so then I told her about telling me that she was seven and she stared at me and she got visibly upset, like shaking, tearful and quickly gathered her stuff up and ran out of the office.

于是我告诉她，她曾跟我她七岁。她盯着我，明显地不高兴了。她浑身颤抖，眼汪汪，迅速收拾好东西，跑出了办公室。

Not long after this, Hagrid became tearful again and pressed the whole unicorn tail upon Slughorn, who pocketed it with cries of, " To friendship! To generosity! To ten Galleons a hair! "

没过多久，海格又汪汪地把整条独角兽的尾巴塞到了斯拉格霍恩手中，后者高喊着“为友谊！为慷慨！为十加隆一根！”把它揣进了衣服口袋里。