They also skated over the accusations of bullying in the report - " He's a boisterous little boy, but he wouldn't hurt a fly! " Aunt Petunia had said tearfully.

对于老师批评达力欺负同学的评语，他们也轻飘飘地一带而过--" 他是一个活泼爱动的小孩，可是他连一只苍蝇都不忍心伤害的！" 佩妮姨妈噙着泪花说。

" I'm so proud of this crew, " she said tearfully.

“我为这批机组人员感到无比自豪。”她热泪盈眶地说道。

“I wrote them down! ” Neville was saying tearfully.

“我写下来了，”纳威含着眼泪说。

" I just hope Professor McGonagall's all right, " said Lavender tearfully.

“我真希望麦格教授能平安无事。”拉文德泪汪汪地说。

" Oh, Perce! " said Mrs. Weasley tearfully, reaching up to kiss him.

“哦，珀西！”韦斯莱夫人含泪叫道，踮起脚尖去亲他。

What's more, they are able to enjoy public transport, buying zongzi at reopened time-honored snack shops, breaking a sweat and shaping the body again at the gym, or tearfully watching a movie in the cinemas.

此外，他们可以享受公共交通，在重开业的老字号小吃店买粽子，在健房流汗，者在电影院含泪看电影。

Occasionally a passing traveler from Atlanta brought a note from Aunt Pitty tearfully begging the girls to come back.

偶尔有个从亚特兰大来的过客捎来皮蒂姑妈的一张字条，她在伤心地恳求姑娘们回去。

I'm so worried about them, ' Miss Pross said tearfully.

“我真的很担心他们， ” 普洛斯小姐含泪说道。

And tearfully,   Alicent accepts that her son Aegon must die.

阿丽森含泪接受，她的儿子埃耿必须赴死。

In one, she was tearfully, clingily, cloyingly affectionate, cooing and caressing and kissy kiss.

在其一段里，她表现得泪眼汪汪、黏黏腻腻、过分亲昵，又是咕咕哝哝地爱抚，又是亲吻个不停。

In an interview years later with ABC's 2020, Michael Falada recalled that moment tearfully.

在多年后接受ABC电视台《20/20》节目采访时，迈克尔·法拉达回忆起那一刻，不禁泪流满面。

I was there in the car afterward and listened to her when she told me tearfully what they had said or not said to her, nodded sympathetically or agreed that, yes, they were impossible, mean creatures.

之后我在车里，听她含泪告诉我他们对她说了什么没对她说了什么，同情地点了点头，者同意，是的，他们是不可能的，卑鄙的生物。

So he stood in court and quite tearfully admitted that he had indeed done this red strategy scheme, had collected unemployment while in fact he was employed, that he had lied on his congressional disclosures.

于是他在法庭上站起来，含泪承认自己确实实施了这项红色策略计划，实际上有工作却领取了失业救济金，并且在国会申报作了虚假陈述。

" I could hear the cat screaming, " she said tearfully, telling Oprah about how her sadistic father had put a cat in a barrel, doused it in gasoline and set it on fire.

“我能听到猫的尖叫， ” 她含泪告诉奥普拉，描述了她的虐待狂父亲如何把一只猫放进桶里， 浇上汽油并点燃它。

When they were back in the kitchen again, Sarah said tearfully, " How can I go and tell the library that the book is lost? " She was ready to cry again.

当他们再次回到厨房时, 莎拉泪流满面地说: " 我怎么能去告诉图书馆书丢了? " ^她又想哭了。

I stood aside as other couples stepped towards Departures together, towards their adventures, or extracted themselves tearfully from each other's arms. He was watching them too.

我站在一旁， 看着其他夫妇一起走向出发大厅， 迈向他们的冒险旅程，者泪眼汪汪地从彼此怀分离。 他也正在注视着他们。

I'm just saying, at this point, I can only assume that the people who knew him spent 9-11 tearfully going, Al would have loved this.

我只是说， 到这个时候， 我只能假设那些认识他的人在9-11时含泪感慨，阿尔会非常喜欢这一切的。

She said, we all sat tearfully on our living room couches in early October 2023, having no idea when our squadron would return.

她说， 2023年10月初， 我们都含泪坐在客厅的沙发上，不知我们的队何时才能归来。

The employee called her mother, put her on speakerphone and tearfully insisted that she tell her boss not to be so mean.

这名员工打电话给她的母亲，打开免提，泪流满面地坚持让她告诉老板不要这么刻薄。

" Just for a handful of silver he left us, " Mabel sobbed in parenthesis, while Mrs. Lanfear tearfully cited Hamlet.

“他离开我们只是为了一把银子，”梅布尔在括号抽泣着说，而兰菲尔夫人含泪引用了哈姆雷特的话。