He sees Parvaneh smiling teasingly at him in the rearview mirror.

他看到帕尔瓦娜在后视镜里冲他揶揄地笑。

" Why don't you change the basis of your coinage, then" ? she queried teasingly.

" 那你为什么不从根本上改变你的货币呢？" 她揶揄地问。

As Diego Maradona spoke teasingly, they often know only chasing hard after the ball, but forgot to steal it.

马拉多纳曾他们说，他们往往只知道追着球跑，却忘把球断下来。

Linda's father pulled her ear teasingly, in the way he had.

琳达的父亲像往常一样逗着她的耳朵。

" It's too short, " he repeated teasingly.

“它，”他戏地重复道。

" Who's the new one" ? he asked, teasingly.

“谁是新人” ？ 他调侃地问道。

" If I cut the grass, I will, " Emil said teasingly.

“如果我割草， 我的，” 埃米尔戏谑地说。

Most cryptic clues have two parts - one part teasingly defines the solution.

大多数神秘的线索都有两部分 - 一部分戏地定义解决方案。

Come, or you don't love me! ' she teasingly went on.

来吧，否则你就不爱我！ 她开玩笑地继续说。

The way she had laughed confidently, teasingly, as if at some shared joke between them.

她自信地、戏谑地笑着，就像是在为他们之间的某个共同笑话而笑。

Katrine is used to jesting with her customers, and asks him teasingly if he is off to see his sweetheart in the south again.

Katrine 习惯于和她的顾客开玩笑，并开玩笑地问他是否要去南方再见他的爱人。

He turned to her, squeezed her hand, and said gently, teasingly, in the " special" voice he had for her: " Glad to be home again, dearie" ?

他转向她，握住她的手， 用他对她来说“特别” 的声音温柔地、戏谑地说：“很高兴又回到家， 亲爱的” ？