The book is slightly technical, eminently readable, consistently shocking, occasionally hectoring and unapologetically polemical.

该书以“专业门槛低、可读性强、时刻吸引读者兴趣、彻底颠覆药业形象、语言咄咄逼人又击中要害”而颇具特色。

Let me introduce a couple of technical terms: extrinsic value and intrinsic value.

外在价值和内在价值。

“Setting the proper investment level for security, redundancy, and recovery is a management issue, not a technical one, ” he says.

他表示“为安全、备份以及恢复确定适当的投资标准是一个管理问题，不是术问题。”。

Most hotels like to call their rooms suites, but if you want to get a little bit more technical, a suite should be bigger.

大部分旅馆喜欢称它们的客房为套房，但如果你想了解细致的区别的话，套房面积会比较大。

The Vatican has offered its technical expertise in restoring the medieval catholic church and as far as funding goes, French philanthropists and businesses have pledged more than $700 million in donations to restore the cathedral.

梵蒂冈在修复中世纪天主教堂方面了专业术，法国慈善和企业已承超过7亿美元的捐款，用于修复大教堂。

18. What does the speaker say contributes to effectively pursuing a technical task?

18。讲话人认为是什么促成了他们能有效地完成一项术任务？

Academic speakers encouraged a gradual introduction of the training program into technical and executive skills curricula.

学术领域的发言人还鼓励该培训项目逐渐引入到术领域和执行能领域的课程中。

The more technical argument against deficit spending is it leads to something called crowding out.

更多反对赤字支出的术论证会导致所谓的" 挤出效应" 。

Like other career and technical high schools, Aviation High struggles with recruiting women.

与其他职业和术高中一样，航空高中也在努力招收女性学生。

Francis Zoet is the technical director of the Great Bubble Barrier project.

弗朗西斯·佐特是大气泡屏障项目的术总监。

They seem to have some dose of technical skills.

看起来这些黑客具备一定的能。

One can draw examples from genius in any field, from religion, philosophy, and literature to art and music, even in mathematics, science, and technical invention, although these are often thought to depend only on logic and experiment.

无论是宗教、哲学、文学，还是艺术、音乐，甚至数学、科学、术发明，在任何领域的天才人物身上，我们都能找到这样的例子，虽然人们常常认为数学、科学以及术发明所依赖的仅仅是逻辑和实验。

As well, it will help contribute to global technical leadership and policy dialogue on improving measurable outcomes for maternal, reproductive, newborn, and child health and voluntary family planning.

还有，它将有助于促进全球术领导和政策对话，以改善孕产妇，生育，新生儿，儿童健康和自愿计划生育。

With modest technical know-how, European internet users will be able to make American-style searches.

仅仅需要使用谦和的术诀窍，欧洲的互联网用户将能成为美式的自由网页搜索者。

Women whose level of education is on a par with men are more likely to find well-paid jobs in technical professions.

在同等学历下，女性更容易在术专业领域上找到更高薪的工作。

This is called 'an unreleased stop', or, if you want to get really technical, 'a stop with no audible release'.

这叫做“非爆破停顿”，或者更严格来说，是“听不到停顿的爆破音”。

Chairwoman, what we do is when content is getting a lot of distribution and is flagged by members of our community or by our technical systems, it can go into a queue to be reviewed by a set of independent fact checkers.

主席，我们要做的是，当内容正在大量分发并且被我们的社区成员或我们的术系统标记时，它可能会排队等待一组独立的事实检查人员进行审查。

Well, as you heard from Gillian, it's a shortage of technical skills.

正如你从吉莉安那里听到的，是术能的短缺。

And secondly, it is particularly successful in business markets where technical expertise is important.

第二，它能在那些专业术重要的商业市场上取得成功。

Finally we have the technical CV which is much more directed towards IT roles.

最后我们有术简历，它更多针对的是IT行业。