We stand at the birth of a new millennium, ready to unlock the mysteries of space, to free the Earth from the miseries of disease, and to harness the energies, industries and technologies of tomorrow.

我们站在新千年之初，准解密神秘的太空，将地球从疾病的苦痛中解救，驾驭明日的能源、产业和技术。

However, all new technologies have their teething problems.

但是所有的新科技在发展初期都会出现问题。

The cinema did not emerge as a form of mass consumption until its technology evolved from the initial " peepshow" format to the point where images were projected on a screen in a darkened theater.

随着西洋镜到暗幕图像的不断发展，大量电影院应运而生。

Iron man becomes iron man because of technology.

钢铁侠之所以成为钢铁侠是因为科技。

In this world of technology, only a minority of people are not equipped with computers.

在这个科技，少人没有电脑。

I will learn the advanced technology and knowledge in China.

中国有先进的技术和知识，我要跟他们学。

All this technology we have, it's just an illusion, community companionship, a sense of inclusion, yet when you step away from this device of delusion, you awaken to see, a world of confusion.

我们所拥有的科技只是一种暗示，社群，友谊，包容的感觉，然而，当离开这个充满幻想的，会忽然惊觉面前的世界充满疑惑。

Technology has enormous promise but also peril.

技术有巨大的好处， 也有巨大的危害。

Digital technology makes it easy to disseminate libel widely and anonymously.

数字技术使广泛和匿名传播诽谤变得容易。

And in the meantime, other technology firms, notably Google are attempting something similar.

同，其他科技公司，尤其是谷歌正在尝试类似的技术。

1 The college campus, long a place of scholarship and frontiers of new technology, is being trans formed into a new age of electronics by a fleet of laptops, smartphones and connectivity 24 hours a day.

1大学校园长久以来都是学术之地，也是新技术的前沿。现在随着手提电脑和智能手机的大量出现，加上每天 24 小不间断的网络连接，大学校园正在转而进入电子的新。

The march of technology is expanding the possibilities for humanity in ways that once could never have been conceived.

技术的进步，正在以前所未有的方式扩大人类的可能性。

However, the FDA says companies failed to show how the technology is supported by science.

但是，美国食品和药物管理局表示，这家公司未能表明这项技术是如何得到科技支持的。

In what could be his last appearance in the US Senate before his retirement in September, the FBI director answered questions about the bureau's drone technology.

这可能是联邦调查局局长在九月份退休前最后一次现身参议院，他回答了有关联邦调查局无人机技术的问题。

We have the technology, as we used to say when I was a kid.

我们有科技，就像我们过去常说的那样。

They use solar power and a purification technology called reverse osmosis.

它们使用的是太阳能及逆渗透的净化技术。

Like most in that elite group, he excelled, rising to a coveted position at the University of Texas, while launching several technology firms.

和他那个精英团体中大多数人一样，李三琦表现突出，在德克萨斯大学取得了令人欣羡不已的位置，而且还开办了几家技术公司。

You might worry, for example, about what happens if technology renders your trade obsolete, or arthritis leaves you unable to practice it, or you want to move into management or explore other interests.

比如可能担心随着技术进步的手艺会被淘汰，抑或伤病会让无法胜任这份工作，又或者想进入管理层，探索其它方面的爱好。

Customers expect Apple and other technology companies to do everything in our power to protect their personal information, and at Apple we are deeply committed to safeguarding their data.

用户也期望苹果以及其他科技公司能够竭尽所能保护他们的私人信息，而苹果也一直致力于此。

So, we are building the technology that will enable any brand and retailer to create amazing, immersive discovery-based shopping experiences.

那么，我们正在做的是利用可以为每一家企业，每一家零售商提供更让人耳目一新更加沉浸式的购物体验。