Behind Mad-eye's eye, a telescopic attachment enabled Umbridge to spy on the workers on the other side of the door.

疯眼汉的魔眼后面，还设置了一能望远的伸缩装置，以便乌姆里奇监视门外的工作人员。

You can have two wheels with that telescopic handle.

有两轮子和一伸缩把手。

We knew long ago from telescopic observations the rings were there at Uranus.

很久以前，我们就通过望远镜观测就知道天王星有星环。

An electromagnetic coil would be used to control the plasma while a telescopic ceramic rod, which shoots out of the handle and can resist the temperature holds the blade all together.

一电磁线圈将被用来控制等离子体，而一伸缩陶瓷棒，它从手柄中伸出来，可以抵抗温度，将整固定一起。

Telescopic observations show it to be a nearly featureless white disk, completely covered in a thick cloud layer, reflecting almost all of the sunlight that falls on it.

望远镜观测显示它是一几乎毫无斑点存的白色圆盘，完全覆盖一层厚厚的云层中，反射了几乎所有落上面的阳光。

But to date, telescopic searches have only just begun to scratch the surface of the area that needs to be scanned.

但到前为止，通过望远镜的搜索只触及了需要被观测到的区域表面。

I don't want twilight messing with my telescopic views of the night sky.

我不希望黄昏干扰我用望远镜观看夜空。

" The hunting is good here when the light's right, " wrote Larry Devlin, the CIA station chief, and asked headquarters to send him a " high-powered, foreign-make rifle with a telescopic sight and a silencer" .

中央情报局站长拉里·德夫林（Larry Devlin）写道：“光线好的这里打猎是件好事”，并要求总部给他送来一支“带有望远瞄准镜和消音器的高性能外国制造步枪”。

It appears to have been his object to convert the mind of Alice into a kind of telescopic medium, through which Mr. Pyncheon and himself might obtain a glimpse into the spiritual world.

他的标似乎是将爱丽丝的思想变成一种望远镜媒介，品钦先生和他自己可以通过这种媒介瞥见精神世界。

The only machine of its kind in the world, Hadrian X consists of a huge telescopic robotic arm for laying specially designed bricks, mounted on the back of a truck.

作为世界上同类产品中唯一的机器，Hadrian X 由一巨大的伸缩式机械臂组成， 用于铺设专门设计的砖块， 安装卡车后部。

Trouble continued for Pluto in the 90s, when telescopic technology had greatly  increased, and other worlds were being discovered in and around the orbit of Pluto.

20世纪90年代，冥王星的麻烦仍继续，当望远镜技术大大提高，人们冥王星轨道内和周围发现了其他世界。

They record clashes between protesters and police depicting eyes dislodged by rubber bullets crowds dispersed by clouds of teargas and telescopic batons breaking jaws.

他们记录了抗议者与警方之间的冲突，描绘了被橡皮子弹打飞的眼睛、被催泪瓦斯和伸缩警棍驱散的人群以及被打断的下巴。

We have radio telescopic photographs of the black hole in M87. It was in newspapers around the world just a couple of years ago.

我们拥有M87星系中黑洞的射电望远镜照，这些照仅两三年前就已刊登全球各大报纸上。

Yet Galileo insisted that if Aristotle had been shown the telescopic observations, he would have been the first to adopt Copernicanism.

然而， 伽利略坚持认为， 如果亚里士多德能亲眼睹望远镜观测的结果，他将会是第一接受哥白尼学说的人。

They did not have bulletproof vests or helmets, and none had infrared or telescopic sights fitted on their guns.

他们没有防弹背心或头盔，枪上也没有安装红外线或望远镜瞄准具。

Was there any ingenious plot, any hide-and-seek course of action, which might be detected by a careful telescopic watch?

是否有任何巧妙的情节， 任何捉迷藏的行动方针， 可以通过仔细的望远镜手表发现？

The astronomer used the telescope to get a telescopic view of the distant galaxy.

天文学家使用望远镜观察遥远星系的广阔视野。

It carried a Unertl telescopic sight of the same power as the binoculars.

它携带着与双筒望远镜具有相同功率的Unertl望远镜瞄准器。

LORRI, long-range reconnaissance imager, a telescopic camera, would produce the highest resolution pictures of the Pluto system.

LORRI， 即长程侦察成像仪，作为一台望远镜相机， 将生成冥王星系统最高分辨率的图像。

Mom, do you want the telescopic?

妈妈，您要伸缩镜头吗？