I'm telling you, I swore off that racket.

我告诉你 我下决心不再骗人了。

I've put off telling you, because I didn't want to lose you.'

我一直拖到现在才告诉你，是因我不想失去你。”

Dancing around, telling secrets like girls at a slumber party.

像睡衣的女孩一样手舞足蹈 分享秘密。

So the signs of redemption now are puny, though telling. A single daisy.

所以尽管传达了救赎的信号，却是那么的微弱，一朵雏菊。

And that unabashedly telling female stories does not diminish your powers, it expands them.

毫不掩饰地讲述女性的故事不会削弱你的力量，反而会增你的力量。

Exactly. It's just like telling him off.

正是，那就像是在责备。

It happened. I am telling you it happened.

它发生了，我告诉你它发生了。

I'll start by telling you about some of the excursions that are available for guests.

我先从客人提供的远足开始吧。

Yeah, and in the long version, I dump him for telling people the short version.

复杂点，我因话太简单 而甩了。

For example, telling a friend whose outfit you don't like that they look great.

例如，告诉你的朋友这身衣服看起来很好看，尽管你并不喜欢。

I'd like to start this morning by telling you about my first visit here.

我想以我第一次访问这里的经历今天的开场。

Experts are telling us, this missile, right here, could potentially carry multiple warheads.

专家告诉我们，这种导弹可能携带多个弹头。

Old! And fat! He's always telling jokes. He's never got any money!

又老！又胖！总是讲笑话。永远都没有钱！

How much do you have? - Loads, but I'm not telling you how much.

你有多少财产？-很多，但我不会告诉你是多少。

But soon you start telling stories about the old days at your alma mater.

但很快你们就开始讲起了在alma mater（母校）时的事情。

What does the author want to show by telling the arugula story?

作者通过讲述芝麻菜的故事想表达什么？

" Just come out -- prototype --" a square-jawed wizard was telling his companion.

“刚刚问世..样品扫帚..”一个长着方下巴的男巫在告诉的同伴。

And there's no telling where a prairie fire will stop, once it gets started.

谁也不准一旦大火烧起来会烧到哪里止。

She goes to town without telling anyone.

她去城里，谁也没有告诉。

So speaking personally, I don't find the Napoleon objection a telling one.

所以我个人认，我不认拿破仑是个有服力的反例。