It requires the feminine temperament to repeat the same thing three times with unabated zest.

只有女性才能以不息的热情把同一件事重复三遍。

The second cause was attributed to the managers' characteristics: those deemed to be most destructive were odd people, those without drive, those who allow personal problems into the workplace, and those with an unpleasant temperament or personality in general.

二个原因要归结为管理者的性格特点：那些被认为最具破坏性的人性格古怪，没有动力，允许个人问题进入工作场所，总体上脾气差、性格不好。

Hierarchy and temperament determine how they do so.

地位与性情决定了他们如此行事的方式。

She wanted to get some personal profit out of things, and she rejected as useless all that did not contribute to the immediate desires of her heart, being of a temperament more sentimental than artistic, looking for emotions, not landscapes.

她要求事物投她所好；凡是不能立刻满足她灵需要的，她都认为没有用处；她多愁善感，不倾，她寻求的是主观的情，不是客观的景。

Though your description of both my temperament and physique is accurate, the one thing that I have on my side is that I have no personal animus against the other side.

虽然你对我性情和体格的描述是准确的 但是对我有利的一点是我跟对方没有任何个人恩怨。

I really think this comes down to one's temperament.

我真的认为这与一个人的气质有关。

But the U.S. President's notoriously mercurial temperament is the X factor in all of this.

但美国总统那众所周知的善变性情给整件事情蒙上了一层未知因素。

A poetical temperament is discernible throughout all his writings and in all his actions.

贯穿他全部著作和行为的是诗人般的气质。

As Susan Cain says in " Quiet: The Power of Introverts in a World That Can't Stop Talking" : In the long run, staying true to your temperament is the key to finding work you love and work that matters.

就像苏珊·凯恩在《安静，就是力量：内向性格的竞争力》中说的：长远来看，诚实面对你的本性，才是找出你喜爱并且对你重要工作的关键。

More and more psychologists are seeing the benefits of a dog with a stable, cam and positive temperament that can provide a person with autism.

越来越多的理学家看到了狗狗的好处，它有着稳定、活泼和积极的性格，可以为自闭症患者提供帮助。

These birds of a feather are known for their fluffy plumage and friendly temperament.

这些同类的鸟类以它们蓬松的羽毛和友好的性情闻名。

It's helped out by our AKC staff by putting in things about the dogs' origins, their appearance, their temperament, their history and the images that we have in this collection.

他们提供了很多有关犬类起源、外貌、性情、历史、图片的信息，都在博物馆里收藏着。

The reality was that she lacked the temperament to wade through years of tertiary study.

现实情况是，她缺乏熬过多年高等教育的耐性。

I really think this comes down to one's temperament.

我真的认为这归结于一个人的性格。

If you're the kind of person who's been taught that your temperament alone determines whether you'll be persistent and your temperament is just a matter of luck, I think you're more likely to sit back and wait and see what happens.

如果你接受的教育是，你的性格决定了你是否会坚持下去，你的性格只是运气问题，我认为你更有可能坐下来等着看会发生什么。

He passed all his clearances, got a good temperament.

它清理掉了自己的粪便。它脾气也很好。

This is a very polarized electorate, but there are plenty of people who didn't want to vote for Hillary Clinton but were waiting to see if Donald Trump could convince them he had the right temperament to be president.

选民两极分化明显，但是有很多不想给希拉里·克林顿投票的选民想看看唐纳德·特朗普能否说服他们，让他们相信他拥有当总统的特质。

They are screened to ensure that they have the right temperament.

它们会经过层层筛选，要确保挑选的狗狗都是脾性很好的狗狗。

What treasures hers promised! A queen's ransom of temperament.

她的眼光向他许诺了什么样的珍宝呀！那气质可以抵得一个王后的赎金。

Cain says these people add much to society because of their quiet temperament.

苏珊说，这些人之所以多社会贡献有佳就是因为他们沉静的性格。