Meanwhile, her relationship with Rivera was tempestuous, marked by infidelity on both sides.

与此同时，她与Rivera关系也是一团糟，双方都不忠。

People must stay well away from the raging sea during these tempestuous times, but they can't stop it coming to them.

在狂风暴雨时节，人们一定要远离凶猛大海，但他们却无法抑制内心渴望。

I'm here in Brooklyn Bridge Park which is a wonderful place to tell the story of New York's tempestuous love affair with the water and the waterfront.

我在布鲁克林桥公园，这是一个讲述纽约对水和滨水地区激烈爱情好地方。

People are completely freaked out finding themselves in a tempestuous situation.

人们都被吓坏了，他们发现自己正处于一个极其危险境地。

However, given that she was ruling Egypt, and given the tempestuous history of her family, nothing was going to come that easy to a new ruler, especially a female one.

然而，到她统治埃及，到她家族动荡历史，对于一个新统治者来说，一切并非容易，尤其对一个女性统治者来说。

He was well known for his bitter rows with Argentina's tempestuous football star Diego Maradona.

他因和阿根廷脾气暴躁足球明星迭·马拉多纳大打口水仗而知名。

One forlorn fragment of dollanity had belonged to Jo and, having led a tempestuous life, was left a wreck in the rag bag, from which dreary poorhouse it was rescued by Beth and taken to her refuge.

一个被抛弃残缺娃娃曾经是乔，它历尽风波后被当作废物抛进了破布袋里，贝思从这个凄惨窟里把它搭救出来，带到了她庇护所。

I see you are contemplating the transfer of your tempestuous affections from Ashley to me and I fear for my liberty and my peace of mind.

我看你是在盘算着把你对艾希礼狂热感情转移到我身上来，可是我害怕丧失我意志自由和平静呢。

Phileas Fogg gazed at the tempestuous sea, which seemed to be struggling especially to delay him, with his habitual tranquillity.

斐利亚·福克面对着这个象是和他作对波涛汹涌汪洋大海，依然面不改色，连眉头也没有皱一下。

Explore the eerie shoreline and caves which have been gradually carved by tempestuous Pacific waves over thousands of years.

探索这奇妙海岸线和幽暗洞穴，几千年来不断受到太平洋海浪强力拍打，塑造出不同风貌。

In the future, we will inevitably face all sorts of risks and challenges, even unimaginable tempestuous storms.

未来，我们将不可避免地要面临各种威胁、挑战甚至是难以想象严酷风暴。

As the powerful storm tracked east, it brought tempestuous winds, even unleashing tornadoes in parts of Texas.

这场强风暴向东移动，一路狂风不断，甚至在德克萨斯州部分地区引发了龙卷风。

Something comes along to awaken from those old black-and-white characters the tempestuous force of their original creation.

某些东西会唤醒这些古老黑白色角色在它们创作之初就存在那股狂暴力量。

Wander through the rocky gorge to Divorce Beach, which is lashed by the tempestuous Pacific.

穿过崎岖峡谷到达“离婚海滩”，看汹涌太平洋猛烈冲击那海滩。

Strong Vincent Middle School for submitting our vocab word of the day, tempestuous.

强文森特中学提交了我们今天词汇“疾风骤雨”。

And who has a very tempestuous relationship with Angie Martinez played by Rashida Jones.

并且与由拉什达·琼斯饰演安吉·马丁内斯有着非常动荡关系。

It calmed the tempestuous waves of hate that threatened to engulf Rockefeller.

它平息了那场可能吞噬洛克菲勒仇恨风暴。

But it's worth mentioning this is an unstable and tempestuous relationship.

但值得一提是，这是一种不稳定且充满风波关系。

Their relationship was tempestuous but continued through to 1940, even after Oppenheimer began seeing Kitty Harrison, a botanist and physicist at Caltech who eventually divorced her second husband, Stewart Harrison, in November 1940 and married Robert the following day.

他们关系虽然动荡但一直持续到1940年，即使在奥本海默开始与加州理工学院植物学家和物理学家凯蒂·哈里森交往之后也是如此。凯蒂最终在1940年11月离婚了她第二任丈夫斯图尔特·哈里森，并在第二天与罗伯特结婚。

His old education was finished; his new one was not begun; he still loitered a year, feeling himself near the end of a very long, anxious, tempestuous, successful voyage, with another to follow, and a summer sea between.

他过去教育已经结束了；他新还没有开始；他仍然徘徊了一年，感觉自己即将结束漫长、焦、狂风暴雨、成功航行，接下来还有另一次航行，中间是一片夏日大海。