However, soon after these fierce outbreaks, the virus died out, at least temporarily.

然而，在些凶猛的爆发之后不久，毒就消失了，至少暂时消失了。

Carry a book with you at all times can actually work, too - providing you dip in often enough, so that reading becomes the default state from which you temporarily surface to take care of business, before dropping back down.

“随时带本书在身边”方式也能奏效，前提是在足够多的时间里你都沉浸在阅读中，从而让阅读成为你的常态，只是在你需要处理事务的时候才把注意力从书上暂时移开，之后再次专心阅读。

The silver lining is the word " temporarily" .

“暂时”个词还能带给我们一线希望。

Amid the pandemic, he's temporarily closed the restaurant.

疫情期间，他暂时关闭了餐厅。

They have proposed waiving those rules temporarily.

他们提暂时豁免些规则。

Although. . . please take note of the large signs at the entrance to each area which tell. . . which tell you when certain areas are being used for particular controlled experiments and are therefore temporarily out of bounds to the public.

尽管… … 请注意每个区域门口的特大告示牌，上面写着里何时用于特殊的控制实验，所以临时不对外开放。

As the ash cloud drifted east over the island nation one airport was temporarily closed.

随着火山灰向印尼东部飘流，一个机场被暂时性关闭。

They underlined that if the backstop were nevertheless to be triggered, it would indeed apply temporarily.

他们强调，如果仍然要启动保障协，它的确会在短期内见效。

The Kansas State Board of Education temporarily eased requirements for getting an emergency substitute license.

堪萨斯州教育委员会暂时放宽了获得紧急代课教师许可证的要。

This is when people are temporarily unemployed or between jobs.

是人们暂时失业或待业的时候。

The idea did actually temporarily stop the timber company.

个想法确实暂时阻止了木材公司。

For now, Nigerian authorities have suspended the plan temporarily to continue discussions with stakeholders.

目前，尼日利亚政府部门已叫停了该计划，从而与利益相关方继续进行协商。

He was not temporarily overlaid with the colour; it permeated him.

那染料并不是暂时涂在他身上；它已渗透到了他身体里面。

" That is generous, " said Dumbledore. " We have, however, vacated the building temporarily."

“那太慷慨了。”邓布利多说，“不过，我们暂时撤出了那幢房子。”

A trust company will temporarily oversee Prince's state.

某信托公司将对“王子”房产进行暂时性监管。

They only intended for him to temporarily act as president until there was an election.

他们仅仅打算在大选之前让他临时尽总统之职。

Only an exceptionally heavy snow fall might temporarily dislocate railway services.

只有异常大的降雪可能会暂时中断铁路服务。

We saw over 20 million plus hits on our landing page in one minute, this volume led to us temporarily throttling our systems.

我们的登录页面在一分钟内就有超过2000万点击量，么多的访问数量导致我们的系统暂时受到限制。

Operations at one of Australia's largest gold mines had to be temporarily suspended on Friday after a partial wall collapse at one of the mine's dams.

周五，澳大利亚最大金矿之一的一座大坝发生部分围墙坍塌，该矿不得不暂停运营。

The process of separation is still scheduled to begin on March 29th but without an agreement in place it would be what's called a no deal Brexit, a disorderly, uncertain separation that could hurt the British economy at least temporarily.

分离过程仍定于3月29日开始，但如果没有达成协，将是所谓的不达成协的脱欧---- 一无序、不确定的分离，至少只是暂时伤害英国。