Few of us can resist its temptation.

很少有人能抗拒它的诱惑。

How to resist the temptation to scratch their behinds.

如果有人挠他们的话 怎样忍住不笑。

I can hardly resist the overwhelming temptation.

我几乎不能抗拒如此巨大的诱惑。

We -- we got caught up. We gave in to temptation.

我们被迷惑了 我们没能抵抗住诱惑。

People who have the ability to reject instant gratification in favor of something better, to follow actions by overcoming addictions, procrastination and laziness, to resist temptations and distractions, are more likely to attain aims and goals.

那些能够抵抗住一时满足的人，那些能够抵抗住诱惑、拖延、懒惰而继续行动的人，只有那些能够抵抗住诱惑的人才有可能取得他们的目标。

Each title comes as a provocation or a punch Syllogisms of Bitterness, The Temptation to Exist and his masterpiece The Trouble with Being Born.

每标都是一或是重击，《苦涩三段论》，《存在的诱惑》以及他的杰作《出生的烦恼》。

It can be easy to follow others into overspending, but try getting creative and occasionally plan activities with your friends and family ahead of time that can help you avoid temptations, like a spontaneous meal out.

跟着别人一起超支可能很容易，但试着有些巧思，偶尔和家人朋友预先安排一些活动，那些活动可以帮你避免诱惑，像是临时外出用餐。

It's an automatic and pre-planned response to temptation.

这是一种对诱惑的自主反应。

We have to resist the temptation to use fear for ratings.

我们必须抵制利用恐惧来提高收视率的诱惑。

Probably not if you can manage to avoid the temptation.

如果你能设法避免诱惑的话，那就不要去挤。

It is these stories that students need to remember when temptation induces them to cheat.

这些故事正是生在受到作弊的诱惑时需要记住的。

Willpower is the ability to resist temptation or to overcome obstacles.

意志力是抵制诱惑或克服障碍的能力。

'Temptation has a bitter taste, ' he said, shaking his head. 'I can't marry her.

“诱惑是苦涩的。”他摇着头说。“我不能和她结婚。

Remember, it is much easier to reprove the sin of others than to overcome temptation when it assails ourselves.

记住，数落别人的不是总比克服我们自己面对的诱惑容易得多。

She obeyed his directions very punctually: perhaps she had no temptation to transgress. Living among clowns and misanthropists, she probably cannot appreciate a better class of people when she meets them.

也许她没有想违法犯规的心思。生活在蠢人和厌世者中间，她即使遇见较好的一类人，大概也不能欣赏了。

Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.

党派之争、琐碎幼稚，长期以来这些东西荼毒了我们的政坛。

Please resist the temptation to jump up with applause.

请忍住跳起来鼓掌的冲动。

And this shopping temptation can be particularly problematic for those with mental health issues.

而且这种购物诱惑对那些有心理健康问的人来说尤其成问。

Sounds idyllic and perhaps the top of a mountain is just the place to escape the temptations of Wi-Fi.

听起来如田园诗一般，也许山顶就是逃避无线网诱惑的地方。

So, give yourself a break. Remove temptations from your environment.

所以，让自己休息一下吧。消除环境中的诱惑。