No matter how much self-control you have, tempting environments will always be tempting.

不管你自制力多强，吸引人始终充满诱惑。

" Shall I explain how you are tempting me? " he said.

“我应该向你解释你现在是如何诱或着我吗？”他着。

It's tempting to dismiss such moans.

人们倾向於无视这些抱怨。

He was on the point of kissing that tempting mouth, but stopped himself.

他差点就要亲吻那张充满诱惑小嘴了，但他抑制住了自己。

13 When the devil had finished all this tempting, he left him until an opportune time.

13 魔鬼用完了各样试探、就暂时离开稣。

It was tempting Providence to mention death.

不，谁也不应该谈死！谈死是冒犯天意事。

It was tempting to hurry your job just finish.

很想让自己工作赶快结束。

It was tempting to have your job just finish.

很想让自己工作赶快结束。

It's too tempting! Let me at it.

实在太让人跃跃欲试了，让我来吧。

It is tempting to dismiss this as boilerplate language.

这样法很难不被当成是打官腔。

It is tempting to say " yes" or " no" , right?

你很容易回答“是”或“否”，对吧？

It is obviously profoundly tempting to deny such exposure.

否认这种曝光显然极具诱惑力。

It can be tempting to dismiss the whole topic as nonsense.

所以人们很容易将该主题视为胡扯。

Without tuition, the most fanciful academic experiments seem tempting.

没有学费，哪怕是去做了最不切实际学术实验似乎也很诱人。

It would be tempting fate to leave it home.

把它留在家里是个诱人却关乎命运举措。

And in the end, the promise of finding the next Facebook is just too tempting to pass off.

而最后寻找下一个Facebook承诺实在是太过诱人。

" It's so tempting, he just couldn't help himself" .

" 这如此诱人，他只是忍不住而已。"

And hey, even without those risks, money at home is tempting.

而且即使没有这些风险，钱留在家里也会诱人消费。

'Hum! ' said he. 'A fifth share! That is not very tempting.'

'哼！五分之一，这个不值得一办！'

It's- it's , it's too much, it's too tempting!

你这 这太过了 太诱惑人了！