He was on the point of kissing that tempting mouth, but stopped himself.

他差点就要亲吻那张充满诱惑的小嘴了，但他抑制住了自己。

The best lawyers made skyscrapers-full of money, tempting even more students to pile into law schools.

最好的律师赚了很多钱，诱使更多的学生挤进法学院。

The levies are understandably tempting for the taxman. Big windfalls mean big receipts.

可以理解，这务人员来说很诱人。大笔的意外所得意味着大笔收入。

It's tempting to act like the tough guy if you're afraid of losing out or aren't used to asserting yourself, but hardball tactics erode trust and don't always work.

如果你害怕失败或者不习惯坚持自己的立场，你就很容易表现得像个很难付的人，但强硬的策略会腐蚀信任，而且并不总奏效。

It's tempting to dismiss such moans.

人倾向於无视这抱怨。

That sounds tempting, but I won't be ready till 5, as I've got my statistic seminar now. What time are you heading off?

这听起来很吸引人，但我现在赶着去参加统计学研讨会，5点才能结束。你什么时候出发？

It's so tempting, she may well become a repeat offender.

她可能会禁不住诱惑，再次“作案”。

It is tempting to dismiss this as boilerplate language.

这样的说法很难不被当官腔。

Yeah it's tempting to lounge around all day in your comfiest outfit, but you need to tell your brain when it's time to shift gears.

没错，穿着最舒服的衣服悠哉一天，这的确很诱人，但你需要告诉自己的大脑什么时候应该转变态度。

Of course you could always use a switch or remote but this paints a tempting picture for the " touchy" control freak who's so " sensortive" he gets " teckled" about the internet of everything being at his fingertips.

当然，你可以随时使用开关或遥控器，但当科技触手可及之时，这样的画面“触控狂人”来说很有吸引力的。

Now, it can be tempting to give a list of lots of things.

人很容易会列出很多事情。

Although tempting, one may look at but not touch the mane.

尽管十分诱惑，但只可远观不可亵玩。

And hey, even without those risks, money at home is tempting.

而且即使没有这风险，钱留在家里也会诱人消费。

For the sulker, it is a great deal more tempting to devote the next six hours to answering curtly, insisting that nothing is wrong and affecting a pained and melancholy look — than to strive to delineate the nature of their hurt.

于生闷气的人来说，他更愿意把接下来的六个小时用于敷衍地回应，坚持说没有什么问题，并表现出痛苦和忧郁的神情，而不尽力表述他受到的伤害的实质。

That sounds tempting, but I won’t be ready till 5, as I’ve got my statistic seminar now. What time are you heading off?

这听起来很吸引人，但我现在赶着去参加统计学研讨会，5点才能结束。你什么时候出发？

And those very tempting grab-and-go items right by the register, like candy, cookies, and nuts, are low-cost add-ons that do eventually add up.

点餐台旁那非常诱人的随取即行食品，如糖果、饼干和坚果，价格低廉，最终会被一起买走。

While the thought of telling off people who have wronged you may seem tempting, it will only hurt you in the long run.

虽然谴责那伤害过你的人感觉很诱人，但从长远来看，这只会害到你自己。

It's so calm and it's so peaceful here, it's tempting to forget that there's a coronavirus epidemic, but of course you can't.

这里如此平静如此宁静，很容易让人忘记外界还存在的新冠疫情，但不可掉以轻心。

So forgetting anything that you want at any time now sounds pretty tempting, right?

因此，随时随地忘记任何你想忘记的事情听起来很诱人，吗？

It's too tempting! Let me at it.

实在太让人跃跃欲试了，让我来吧。