So it's so juicy, so tender, that you have to carve it by hand.

它是如此多汁，那么嫩，以至于你必须用手去雕刻它。

She hesitated a little. Her eyes grew tender.

她踌躇了一会儿，眼神变得更加温柔了。

They were still plump and tender. Apparently they do not heat there, though wet. In the spring they are all sprouting.

只要落叶濡湿，温度适宜，冬去春来，栗子便争先恐后露出。

His words were both tender and encouraging.

他的诗既温柔又鼓舞心。

He spoke tender words of sympathy, telling her that he would find her husband and her parents and that everything would be fine.

他用温柔体贴的话语安慰她，告诉她他会把她的丈夫和父母找来，告诉她一切都会好的。

Very sweet, affectionate and even tender, virile without being passionate, if you understand what I mean, and absolutely without vice.

非常甜美，深情甚至温柔，刚而又不热情，如果你明白我的意思，绝对没有恶习。

He tendered us money as payment for the book he had lost.

他给我们钱，作为他遗失那本书的赔偿。

Would you like to try the tender beef I cooked?

想尝一下我做的嫩牛肉吗？

Your father was an honorable man and tender parent.

令尊是一尊敬的士和慈祥可亲的父亲。

It is a tender and affecting gesture, suggestive of close bonding.

这样一个温柔而动的动作显示了他们之间亲密无间的关系。

With prostatitis, there may be fever and chills, and a swollen, tender prostate on palpation.

如果是前列腺炎，还存在体温升高或降低，触诊时前列腺肿大伴有痛感。

As company secretary, you must tender the proposal.

【tender】作为公司秘书，你必须提交建议书。

When one gives undivided attention to the (vital) breath, and brings it to the utmost degree of pliancy, he can become as a (tender) babe.

专气致柔，能如婴儿乎？

STEP 3 Try a tasty spinach side dish. Saute minced garlic in olive oil and add frozen spinach leaves, cooking until tender.

尝试美味的菠菜附加菜。用橄榄油翻炒切碎的大蒜，然后加入冰冻的菠菜叶，直到蔬菜变软。

It is so light and so fleeting, tender and tearful and dark, that is why thou lovest it, O thou spotless and serene.

它是那样的轻柔，那样的飘扬、温软、含泪而黯淡，因此你就爱惜它，呵，你这庄严无瑕者。

One kiss, tender supple and spare.

一个吻 温柔柔润有余的。

They've somehow ruined the pork belly. It's like, not tender, it;s very dry.

感觉有点糟蹋这五花肉了。就是不太嫩，太干了。

I mean, if we're just saying like what I wish I could eat every day if calories didn't count is like chicken tenders.

如果是说那些我希望每天都能吃到的，不考虑热量的东西大概是炸鸡。

The duck's skin is crispy, and the quality of meat is juicy and very tender.

鸭皮酥脆，肉质多汁、滑嫩。

Cook the meat a long time so that it's really tender.

把肉煮久一点，这样就可以很烂。