There had been no obliteration, because there had been no tending.

因有人耕耘过，所以也有人破坏过。

They render millions of hectares of land unusable, preventing farmers from tending their fields and herders from pasturing their cattle.

此外，上百万公顷的土地因此而无法开垦，农民能耕种土地，牧民无法游放牧羊。

16. W: I've noticed that you spend a lot of time tending your garden. Would you like to join our gardening club? We meet every other Wednesday.

问题16. W： 我发现你花了很多时间在照顾花园上。你想加入我们的园艺俱乐部吗？我们在每隔一周的周聚会。

The men work all day cleaning and tending the kelp fronds that are grown on ropes linked to a vast armada of buoys.

男人们整天清理和照料海带，这些海带长在连接着许多浮标物的绳索上。

Warm in winter, cool in summer, they're ideal places to live while tending crops.

冬暖夏凉，是个居住和打理农田的理想场所。

Over at cuban restaurant guantanamo owner Mario Zarate was also tending to a full house.

在古巴餐厅关塔那摩房主马里奥·扎拉特(MarioZarate)也在照看一座满。

I was rooting up weeds, and tending the sheep that were feeding on turnips.

我在除草，还有照看吃芜菁的绵羊。

Instead, doctors care for seriously ill people by tending to their symptoms.

相反，医生根据他们的症状，来照顾重病患者。

Caring for Winston, tending to the house, playing with him, all of that comes first.

照顾温斯顿，照看房子，陪他玩耍，所有这些都排在第一位。

Denny, this is Dr. Stevens. She'll be tending to you prior to surgery.

Denny，这是 Stevens 医生。在外科医生来之前，由她负责照料你。

Putting out fires, tending to the wounded.

灭火而死 照顾伤者而死。

That is, some of it goes back towards the Pacific, but some goes in to the Indian Ocean, and that diverging air mass at the surface is tending to push warm water towards the Western Indian Ocean.

也就是说，一部分回流到太平洋，但另一部分进入印度洋，海面上断扩散的气团倾向于将温暖的海水推向西印度洋。

ALICE WINKLER: He was a gentle soul, interested in the pastoral duties of tending to his flock, and not really all that political, which is to say he didn't feel a constant sense of outrage — yet.

他是个性情温和的人，对照管羊群的牧师职责很感兴趣，但并那么热衷于政治，也就是说，他并自己有一种持续的愤怒感——还有。

To leave our days more or less free apart from one or two elementary pleasures, like tending to a garden, having a bath, going for a walk.

让我们的日子或多或少地自由一点，除了一两件基本的让我们快乐的事情，比如打理花园、洗澡、散步。

It is not immediately obvious that a job tending to an industrial robot is more satisfying than one operating an espresso machine at Starbucks, especially for workers who enjoy some human interaction.

照管工业机器人的工作比在星巴克操作浓缩咖啡机的工作更令人满意，这一点并是显而易见的，尤其对于那些喜欢与人互动的工作者来说。

Clearly a lot of us became farmers at the same time, and wherever people were farming, they began to concentrate on a small number of plants, selectively harvesting these from the wild, planting and tending them.

显然我们当中相当多的人开始在这时期转换成农民的角色，而且管人类在何地耕作，他们总是开始把注意力集中到若干类的植物种类上，有选择性地从野外采集回来，种植起来，用心照料。

The Blang people believe that everything has a soul, a reminder to leave nature undisturbed, so in tending the forests they avoid pesticides and herbicides as well as aggressive practices such as pruning.

布朗族相信万物皆有灵，要惊扰大自然，因此他们在管理林地时避免使用杀虫剂及除草剂，也采用像修枝这样的侵略性做法。

But each day tending to your “mind garden” is different: discovering a new learning strategy, having a eureka moment, connecting the dots between two authors, getting involved in a lively conversation with an expert.

但是每一天你的“思维花园”都是同的：发现一个新的学习策略，有一个灵感时刻，连接两个作者之间的点，参与与专家的生动对话。

She had a board with a balustrade fixed against her window to hold the pots. The clerk, too, had his small hanging garden; they saw each other tending their flowers at their windows.

艾玛在窗子外面装了一个带栏杆的小木架，放她的小花盆。 实习生也把花盆吊起，好像一个悬空的小花园；他们看见对方在窗口养花。

You met her at Pasadena's most popular Irish watering hole Lucky Baldwin's where Maggie spends her nights tending bar with a head full of curls and a heart full of dreams.

你们是在帕萨迪纳最有名的爱尔兰酒吧——幸运鲍德温酒吧认识的麦琪是那里的吧台服务员 她一头卷发 心怀梦想。