I tuck one of the escaped tendrils of my hair behind my ear as I pretend she doesn't intimidate me.

我的把一束碎发别在耳后，假装她没有吓到我。

Some have delicate tendrils streaming away from them.

有些还长着纤细的卷须。

Will the clematis stray down, bend to us; tendril and spray clutch and cling?

铁线莲会纷披来俯向我们吗；卷须的小花枝头会抓住我们，缠住我们吗？

Such a galaxy has a disk of stars, like our Milky Way—plus long blue tendrils.

这种水母星系的圆盘由星体组成，就像银河系长长的蓝色卷须一样。

Anxiety plucked the glowing tendril and heard Riley's new belief.

焦焦拨动发光的卷须，听到了莱莉的新信念。

You have a tower with a bomb on it and it's got wires stabilizing the tower, and there's a little tendril of the fireball that's going faster than the rest because it's blowing up the wire as it goes down there.

上面有一个炸弹的塔，它有电线稳定塔，火球的一个小卷须比其他的快，因为它在降时炸毁了电线。

It has this whole little world inside of microbes that's helping it digest its food, that send in little tendrils that help break open those cell walls, helps liberate those nutrients, and that's what helps the animal survive.

这个充满微生物的微小世界能帮助其消化食物，它伸出微小的卷须帮助分解细胞壁释放出营养物质，这样动物才能活去。

These connective tendrils had not only conveniently appeared whenever it was necessary to move a living organism from one landmass to another, but then obligingly vanished without leaving a trace of their former existence.

这种鬈须状的连接物出现得很快，只要需要，把一种生物从一个大陆搬到另一个大陆，消失得也很快，最后就无影无踪了。

Whatever you've got to do to keep them reigned in, cause scrolling is hard with twisting tendrils on the tips of your fingers.

无论你要怎么做，一定要管理好它们，因为指甲太长的话就很难滑动手机屏幕啦。

She had to struggle because the moment she had landed, the plant had started to twist snakelike tendrils around her ankles.

她所这样挣扎，是因为她刚一落，那植物就伸出蛇一般的卷须，缠绕住她的脚踝。

The breeze was still light, but it blew tendrils of my hair around my face, and that tickled a bit.

微风轻轻吹拂着，却把我脸旁的头发吹得卷曲起来，这样很痒。

She had a cloud of curly dark hair which was so sternly repressed beneath its net that no vagrant tendrils escaped, and this dark mass, with its long widow's peak, accentuated the heart shape of her face.

她长着一头稠密乌黑的鬈发，上面严严地罩着发网，显得一丝不乱。这黑的一大堆前面挂着个长长的寡妇嘴刘海儿，使得她的脸蛋完全变成了鸡心形。

It had a big wet patch on it. There were fine tendrils of yellow pus on it as well.

上面有一大块湿渍，还有星星点点的脓液。

It surrounds the Sun, filaments and tendrils extending into the sky, an incredibly beautiful sight.

它包裹着太阳，呈丝状环绕卷曲，在天空伸展，是一个令人难置信的美丽景象。

Giggling, Joy ran through the forest, strumming several tendrils as she passed.

乐乐咯咯笑着跑过森林，她一边跑一边拨动了好几根卷须。

Joy plucked at one of the glowing tendrils.

乐乐轻轻拨动其中一根发光的卷须。

These can create lovely sheets, tendrils, and filaments in nebulae as well.

这些也可在星云中创造出可爱的片状、卷须和丝状物。

Stars on the side of the galaxy near the other one get pulled toward it more strongly than the stars farther away, so the galaxies can get stretched, and long tendrils of stars and gas get drawn out.

靠近另一个星系一侧的恒星比离另一个星系较远的恒星受到更强的引力，所星系会被拉伸，恒星和气体的长长的卷须会被拉出来。

The tendrils form as the material expands into the gas and dust that surrounded the progenitor star.

这些卷须是在物质膨胀成环绕在恒星周围的气体和尘埃时形成的。

I love the way the little tendrils are coming out from the word " painful."

我喜欢小卷须从“痛苦” 这个词中冒出来的方式。