" At least you can Apparate, though! " said Ron tensely. " You'll have no trouble come July! "

“可你至少会幻影显形了！”罗恩紧说，“你到了七月份不会有问题的。”

After breakfast, Edmond waited tensely by the wall for an hour.

早餐后，爱德蒙靠在墙边紧等待了一个小时。

“Can't hear a thing, ” he said tensely, “What're we going to do?

“什么声音也没有，”他紧说，“我们怎么办呢？

“Okay—I can hear Dumbledore, ” said Hermione tensely.

“好吧，我听见邓布利多说话了。”赫敏紧说。

She held herself tensely as he reached the upper hall, gathered all her strength for a meeting but he passed into his room.

当他走进楼上门厅里，她紧支撑着己，鼓起全部的勇气准备迎接他，可是他走进己房里去了。

" You go to — Halifax, " she said tensely, her green eyes slits of rage.

滚到远远的方去！" 她恶狠狠说，那双绿眼睛冒出了怒火。"

" What are you going to do with him if I give him to you? " Ron asked Lupin tensely.

“要是我给了你，你会它怎么样? ”罗恩紧问卢平。

Squinting tensely through the darkness, they watched the figure drawing nearer, walking steadily toward them between the graves.

他们紧眯起眼睛望着黑暗中，一个人影在坟墓之间一步步朝他们走来。

" Hurry up, " she said tensely to Harry and Ron.

“快走。”赫敏紧哈利和罗恩说。

Doctor Copeland pressed his head tensely into the pillow.

科普兰医生紧将头压在枕头里。

Len knew perfectly well that it was a clean one, but he listened tensely all the same, until he heard Mrs. Greer yelp with laughter.

伦心里非常清楚那是一干净的试卷，但他仍然紧听着，直到听见格里尔夫人咯咯笑出声来。

The Sun is a tensely wound-up ball of shifting magnetic field lines, due to all that churning plasma within its heart.

由于太阳内部搅动着等离子体，太阳是一个磁力线不断变化的紧密缠绕的球体。

Four men were standing tensely near the tank, all dressed in black with masks pulled over their faces.

四名男子紧站在坦克附近，他们都穿着黑色衣服，脸上戴着面具。

She imagined her mother tensely following her as her footsteps crossed the room.

她想象着她的母亲在她的脚步穿过房间时紧跟着她。

Dickens becomes in tensely and unceasingly prolific, continuing to write fever ishly throughout his life.

狄更斯变得紧而不断多产，一生继续狂热写作。

'I'll explain everything back at the tent, ' said Mr Weasley tensely.

" 我会在帐篷里解释一切, " 韦斯莱先生紧说。

" If you don't want to be part of this, stay here." He waited tensely for his warriors' response, looking around at their troubled faces in the dim light of the den.

“如果你不想参与其中，就留在这儿吧。”他紧等待着他的战士们的回应，在巢穴的昏暗灯光下环顾四周，看着他们不安的脸。

He shifted to the right, making room for me. I sat slowly, tensely, as if the seat were made of needles.

他向右挪了挪，为我腾了个方。我如坐针毡般慢慢、紧坐下。

Firepaw found himself waiting tensely for their return, his view blocked by the other cats.

火爪发现己紧等待着他们的归来，他的视线被其他猫挡住了。

Larry watched tensely, saw a curious bird-like something fluttering about in the red ray, swiftly growing larger.

拉里紧注视着， 发现那红色光柱中有什么像鸟一样的东西在扑腾，迅速变大。