1.I could feel the tension in the room.

1.我可以感觉到房间里的紧张气氛。

2.Nail biting is often a subconscious reaction to tension.

2.咬指甲通常是紧张时的下意识反映。

3.There was an air of tension at the meeting.

3.会上的气氛有点紧张。

4.The tensile character of undisturbed loess is analysed by monaxial tension tests.

4.通过单轴拉伸试验,研究原状黄土的拉伸特性。

5.The diplomat threw in a joke, and the tension was instantly relieved.

5.那位外交官插进一个笑话, 紧张的气氛顿时缓和下来。

6.This tension makes such unique transcendency the ultimate concern rooted in reality.

6.这种张力使信仰这种独特的超一种人的植根于现实的终极关怀。

7.These political tensions explain the reluctance of financiers to invest in the region.

7.政局的紧张使金融家不愿意在该地区投资。

8.Further more, tension stress near handhole was in the range of designed value.

8.而手孔部位的局部主拉力较小，均在控制力范围之内。

9.The finite element models of axial tension member and eccentrical tension members are established with ANSYS finite element program.

9.4、用通用有限元分析软件ANSYS建立了混凝土轴心和偏心受拉的有限元模型，进行分析并得到了受拉构件的力云、及开裂，并与理论分析结果进行了比较。

10.The high tension electroceramics using Long Jiang county wollastonite as a main material were successfully developed first.

10.首次利用龙江县硅灰石研制出了高压电瓷,并测试了其晶相组和性能。

11.Take note of any physical sensations that arise—tension, pressure, shakiness, aching—especially in the throat, chest, and stomach.

11.注意到任何出现的生理反--身体紧张、压力、颤抖、疼痛--尤其是在喉咙、胸部及胃部的地方。

12.Conclusions It is feasible to estimate emulsifiability to the method of isothermal curve of the surface(interfacial) tension .

12.结论 乳化剂表（界）面张力等温线比较法用于评价乳化剂的乳化能力是可行的。

13.Optical projector, tension tester, pressure tester and torsiometer are the testing instru-ments. Testing results can be typed automatically.

13.检测设备有光学投影仪、拉、压、扭力测试仪，检测结果由测试仪自动打印。

14.Its characteristics are corrosion proof, tension proof, undeformed, flame resisting, easy cleaning, aging resisting, breath freely and translucidus.

14.其主要特点耐腐蚀、抗拉力、不型、阻燃、易清洗、耐老化、透气透光性好等优良特性。

15.Therefore all of fastener, button and fixing article of the slopwork need to be tested by fastener tension detector.

15.故此，所有衣上的钮扣，按钮及固定件均需通过钮扣强度测试仪的检测。

16.Fracture characteristics of axial tension of RCC layer surface are studied experimentally by servohydraulic closed-loop testing machine in laboratory.

16.利用电液伺服式试验机对有层面碾压混凝土试件进行轴拉断裂试验研究。

17.Premenstrual dysphoric disorder (PMDD) is the most severe form of PMS, with the prominence anger, irritability, and internal tension.

17.经前情绪障碍（PMDD）是PMS中最严重的式，表现愤怒、易激惹、精神紧张。

18.The operation mainly used epineurium-epineurium coaptation, neuroma-epineurium coaptation and epineurium-tissue coaptation respectively.Therefore, the ruptured nerves were sutured without tension.

18.分别采用外膜-外膜法、神经瘤外膜-外膜法、外膜-组织床法等3种方法，使神经断端在无张力下缝合。

19.As she walked in she could feel the tension in the room, with her mother sitting ramrod straight in her chair.

19.当她走进来时，她察觉到屋里的紧张气氛，她母亲坐在椅子上背挺得直直的。

20.In this paper, a research is conducted on the effect of initial track tension on soft soil trafficability of tracked vehicle.

20.对履带预张力对车辆软土通过性的影响规律进行了研究。