The vicissitudes of life... whether I get tenured or not tenured, whether I win the lottery or lose money.

生活中的悲欢离合… … 不管我是得终身职位还是没得，不管我买彩票是中奖还是输钱。

You are gonna be the first tenured Black woman in the department.

你会成为系里第一位有终身教职的黑人女性。

The Nature paper's data set included tenured and tenure-track faculty members who worked at PhD-granting institutions in the United States between 2011 and 2020, for a total of 295,089 people at more than 350 institutions.

《自》杂志的这篇论文的数据集包括2011年至2020年期间在美国博士授予机构工作的终身教职和终身教职人员，共有超过350所学院的295089人。

Her university statement, she will remain tenured faculty at the university's law school and also agreed to stay on board while they find an interim replacement.

她在校方声明中表示，她将继续担任该校法学院的终身教授一职，并同在找临时继任者期间继续留任。

Well, Leonard's younger brother, Michael, is a tenured law professor at Harvard, and his sister just successfully grew a human pancreas in an adolescent gibbon.

兰纳德的弟弟迈克尔是哈佛大学的终身制法学教授，他姐姐刚在一个青春期长臂猿身上成功地植入一个人类的胰腺。

I am writing this as a tenured professor, as well-protected as a member of a protected class can be.

我以终身教授的身份写下这篇文章，保护阶层成员所能得的最善的保护。

Given that he's tenured, here are the portions that apply.

由于他有终身任职 这部分的内容是适用的。

Just like those tenured or not tenured professors thought that their pay will last forever whereas it goes away.

正如那些终身职位或者非终身职位的教授以为他们的薪水将永远不变，其实并非如此。

Even his most tenured staff work at his instruction.

甚至他资历最老的员工也按照他的指示工作。

Is he the third longest tenured coach in the league behind Smolstra and Popovich?

他是在斯波尔斯特拉和波波维奇之后，联盟中任职时间第三长的教练吗？

That's why our team is very tenured people who have lots of experience.

那也就是为什么我们的团队成员都经验丰富，资历深厚。

Tenured people don't want to do it, let alone students.

有终身教职的人不想做这件事，更别提学生。

Now Malone was the fourth longest tenured coach with his current team.

现在，马龙是与当前球队合作时间第四长的教练。

Often the longest tenured institutions are universities and breweries.

通常，历史最悠久的机构是大学和酿酒厂。

But tenured professor at Harvard, that's a very hard thing to manage.

但在哈佛获得终身教授职位，那是一件非常难办的事情。

And as the longest tenured guy in the organization, all that's true.

作为组织中资历最老的人，所有这些都是真的。

12 years ago, Adam Grant, who is already a legendary Wharton professor, he was tenured at 28, answered this question in a seminal book called Give and Take, Why Helping Others Drives Our Success.

12年前，已是传奇的沃顿商学院教授亚当·格兰特，在28岁便获得终身教职，他在其开创性著作《给予与索取：为何帮助他人能推动我们成功》中回答这一问题。

For starters, they are cheaper than their more tenured peers, but they naturally tend to be younger and more willing to put in overtime to make sure certain projects are delivered.

首先， 他们比资历较深的同事成本更低，但自他们更年轻， 也更愿加班以确保某些项目按时完成。

If you're going to become a tenured professor, lots of women in the academy, while they're graduate students, will be told by their mentors to put off having children.

如果你想成为终身教授，许多在学院中的女性， 当她们还是研究生时，就会被导师告知推迟生育。

For now, the high court's blocking a federal judge's order for the government to rehire 16,000 probationary federal workers, including recent hires and tenured employees in new roles.

目前， 最高法院阻止一项联邦法官的命令， 该命令要求政府重新雇佣16,000名试用期联邦雇员，包括新近聘用的人员和担任新职务的终身雇员。