In just a couple of hours, your refreshing water turned tepid and kinda...musty.

用不了几个小时，你那清爽的水就会变得不冷不热还有点儿霉味。

Market analysts attribute the tepid performance to a lack of effective consumption and rising uncertainty in global markets.

市场分析师将这种不温不火的表现归咎于有效消费的缺和全球市场不确定性的上升。

Despite tepid sales last month, lower unemployment and rising wages could give Americans more disposable income this year, says economist Gus Faucher on Skype.

经济学家格斯·孚赫在Skpye上，上个月销售冷淡，但工资上涨，失业率降低都会增加民众的可支配收入。

When washing your hair, use warm or tepid water.

洗头时，使用温水或微温水。

A group of 30, including pensioners and babies, danced in sodden slips and towels, beating drums and singing in the tepid chamber, before piling into the steam room for a scrub by an attendant.

30个人穿着湿漉漉的拖鞋和浴巾跳舞，老人和婴儿也参与其中，在温热的房间里击鼓唱歌，然后拥进蒸汽室，请服务员擦洗。

Occasionally she came to a spot where independent worlds of ephemerons were passing their time in mad carousal, some in the air, some on the hot ground and vegetation, some in the tepid and stringy water of a nearly dried pool.

有时在她经过的地方，无数蜉蝣正在自成一体的世界里狂飞乱舞，度过它们的时光，有些在空中，有些在热烘烘的地上和草丛中，有些在一个几近干涸的水塘的温热粘稠的水中。

" Recent macroeconomic data pointing to a tepid recovery in domestic consumption and weak inflationary pressures have created space for policymakers to ramp up efforts to bolster the economy, " said Ming Ming, chief economist at CITIC Securities.

中信证券首席经济学家明明表示：“近期宏观经济数据显示，国内消费复，通胀压疲软，这为决策者加大度刺激经济创造了空间。”

Someone may prefer to have a cold bottle ready to drink than the slightly tepid water coming from a faucet.

有些人可能更喜欢有一个准备好喝的冷瓶子，而不是从水龙头流出的微温的水。

Sales at its stores, most of which were open during the quarter, remained tepid because of social- distancing measures.

由于社交距离措施，该公司大部分门店在当季还在营业，但其销量依旧不温不火。

Economists expect imports to the US to cool as the end of the year nears because consumer demand remains tepid.

经济学家预测，由于消费者需求萎靡不振，美国的进口额将会在年底降温。

Let's just say that the climate went from warm to tepid. Perhaps Rembrandt felt it, perhaps not.

只能说气氛开始有些冷场了，也许伦勃朗感受到了，也许他没有。

In August a poor earnings report and tepid forecasts rattled investors, wiping $32bn off its market value.

8月，一份糟糕的收益报告和不温不火的预测令投资者感到不安，使其市值蒸发了320亿美元。

So this is just tepid water.

所以这只是温水。

We've got probably cold, no, tepid water.

我们可能有冷水，不，是温水。

Well, who knew your marketing guys were such lame-os? What they came up with is so...tepid.

谁知道你的推销员都那么差劲。他们的想法都太… … 无趣了。

And for that, I will write a tepid character, which may enable you to find employment elsewhere.

为此，我会在推荐信里说你性情温和，这或许能帮你在其他地方找到工作。

So I then took out the remaining half of the ramen noodles that were dry and put them in some water that I thought was boiling, but it ended up being tepid.

所以我把剩下的一半干拉面放进了我以为是沸腾的水里，但结果是温水。

The film had universally tepid critic response and went on to bomb commercially.

这部电影的评论普遍不温不火， 并继续在商业上大放异彩。

There is a tepid recovery; we are adding jobs, but we're not adding enough jobs.

经济复；我们在增加就业岗位，但增加的速度不够快。

Google is... they're a bit more tepid on building datacenters for some reason.

由于某种原因，谷歌在建设数据中心方面显得略为冷淡。