Wrongful termination? You're lucky you're not in jail.

不公正解雇 你不进监狱已经是幸了。

As she says this she throws the framed termination letter across the room.

她说这些的时候，把辞退信扔到了房间的另一头。

He added that he did not receive exact details for the reasons behind his termination.

他补充说，他没有收到校方关于解聘一事给出的具体细节。

Like the ability to sue for wrongful termination, or appeal a decision to HR.

比如对不正当开除提出诉讼，或者对人事部门的决定提起上诉。

It was but too true that the railway came to a termination at this point.

路未竣，到此为止，这是千的事。

Seven months and one election day later, a new conservative city council suspended enforcement of the clean air zone, a first step toward its possible termination.

七个月和一个选举日之后，新的保守派市议会暂停了清洁空气区的措施，这是可能终止该区的第一步。

Only terminations to save the mother's life will be permitted.

只有为了救母亲的生命而终止的妊娠才能得到允许。

Have you ever done anything that might be considered legitimate ground for termination?

你做过什么可以合法终止合同的事吗？

If there an international disagreement war, global depression, or something that forces a sudden termination of solar geoengineering… then the world gets hit with this rapid warming.

如果发生国际分歧战争，全球经济萧条，或者其他迫使太阳能地球然终止的事情，那么世界就会受到这种快速变暖的打击。

Already there are four that have only one clinic for the whole state, making the legal termination of a pregnancy a right that exists in theory but not in practice.

现在美国已经有四个州全州只有一个堕胎诊所，使得合法终止妊娠这一权利只空于理论，却无实践。

Abortion can be either spontaneous, which means you miscarry or it can be a termination of pregnancy, where you elect to terminate because there's an abnormality or for any number of family reasons.

流产可以是自然发生的，也就是胎儿自行流产，或者是人为终止妊娠，比如因为胎儿异常或其他家庭原因而选择终止。

After a strict abortion ban came into force in Texas, America's attorney-general, Merrick Garland, said law-enforcement agencies would respond vigorously to any threat of violence against women seeking terminations.

在一项严格的堕胎禁令在德克萨斯州生效后，美国司法部长梅里克·加兰德表示，执法机构将积极应对任何针对寻求终止妊娠的妇女的暴力威胁。

We need to pray for a clear and sober mind to perceive that not only have we been terminated on the cross, but that by means of this termination we have been transferred into Christ.

我们需要祷告，好得着清明的心思，看见我们不仅在十字架上被了结，也借着这个了结迁到基督里。

Just hours after saying that women who have a termination should be published if abortion is criminalized in the United States, the Republican presidential hopeful Donald Trump has changed his position.

就在几小时前，共和党总统候选人唐纳德·特朗普还表示如果美国规定堕胎有罪，那么应该惩罚那些终止妊娠的妇女，但现在他又改变了立场。

The number of terminations has increased from around 15 million in the early 1990s driven in parts the authors say by population growth and also demand for smaller families.

据研究作者表示，随着人口不断增长，以及对组成小家庭的需求加大，20世纪90年代初期，堕胎次数上升约1500次。

His failure to do so probably killed him and it certainly led to the termination not only of his line but of his kingdom as well.

这件事很可能最终要了他的命，他的血脉与王国也都因此终结。

The raids followed the recent high profile deaths of two women who'd undergone illegal terminations. Abortions are not allowed in Brazil except in strictly defined circumstances.

最近，两名女子进行了非法终止妊娠手术后死亡，引起轩然大波，警方随后采取了袭行动。在巴西，堕胎是不被允许的，除非在限制非常严格的条件下。

Even if you get hired at the position, if they ever find out you lied, it is grounds for termination.

即使你被录用了，如果他们发现你说谎了，这也会成为终止录用的原因。

The statement comes after the termination of travel restrictions and arms embargos on Iran as part of a UN Security Council resolution.

这份声明在联合国安理会决议终止对伊朗的旅行限制和武器禁运之后发表。

Activists say those legal abortions represent only about three percent of the thousands of secret terminations taking place in the country.

活动人士说，那些合法堕胎只占这个国家成千上的不公开堕胎的3%。