In April Ichitan, Thailand's biggest teamaker, launched two drinks infused with terpene, a compound responsible for cannabis's pong.

今年4月，泰国最大的饮品制造商Ichitan推出两种含有萜的饮料，萜是一种与大麻相互作用的化合。

One reason these smells are strong is that terpenes tend to be volatile, meaning that they evaporate easily.

这些气味浓重的一个原因是萜会挥——意思就是说，它们很容易就蒸。

But because terpenes are so diverse, some can be used to send information between entirely different kingdoms. Kingdoms of life, I mean.

但是因为萜非常多样，其中一些也可用于在整个动界传递信息，这里说的是生上的界。

Plants can even use terpenes as a chemical cry for help.

植甚至能通过萜传递求救的化学信息。

Lots of sweet-smelling flowers, for instance, use terpenes to attract pollinators.

比如许多有香味的花朵，使用萜来吸引传粉者。

Because it's so broad a label, terpenes can have lots of different biological functions—like as vitamins, hormones, or part of the immune system.

因为萜广泛，因此它们有多种不同的生学功能——比如说维生素、激素或者是作为免疫系统的一部分。

Most organisms produce complex mixtures of terpenes, not just one or two, which allows for a wider vocabulary and a more complex conversation.

大多数有机体都会产生萜化合，不是一两种，这就能够支持更广的词汇和更复杂的沟通。

So, if scientists can work out how the different molecules signal different species, we can use terpenes to issue our own orders.

如果科学家能够搞清楚不同分子指示何种信号，我们可以使用萜来出自己的指令。

Full spectrum hemp oil extract, high in CBD but also has other cannabinoids and terpenes.

全谱大麻油提取，富含CBD，同时也含有其他大麻素和萜。

Because it’s so broad a label, terpenes can have lots of different biological functions — like as vitamins, hormones, or part of the immune system.

因为萜这个标签涵盖范围很广，它们可以具有许多不同的生功能， 比如作为维生素、激素或免疫系统的一部分。

With more research, terpenes could eventually be used to protect crops from hungry pests or fungal and bacterial infections, or to improve crop growth and health.

经过更多的研究，萜还可以最终用来保护作免受饥饿的害虫、真菌和细菌的侵袭，或改善作的生长和健康状况。

So when you're looking for hemp or even cannabis, you probably, when you're looking for something that's relaxing, uplifting, whatever, it's the terpenes that are probably making the biggest difference.

因此， 在寻找大麻或甚至是大麻制品时，若你期望获得放松、振奋或其他效果，很可能正是那些萜类质在挥着最关键的作用。

I'm talking about terpenes—a multipurpose class of chemical compounds that can be used to communicate both within and across species.

我说的是萜——一种多用途的可以用于种内和种间沟通交流的化合。

Based on the specific chemicals detected, the protist can identify the terpene sender’s species.

根据检测到的具体化学质，原生生可以识别出萜送者的种类。

So I was reading about terpenes because they have real health benefits, especially in combination with other compounds found in plants.

于是我开始研究萜， 因为它们确实对健康有益，尤其是与其他植化合结合使用时。

But researchers have seen what appears to be more of an actual conversation using terpenes.

但是研究者已经现似乎更像是用萜进行真实的交流。

So terpenes are what give certain plants and compounds.

因此，萜是赋予某些植和化合。

I’m talking about terpenes — a multipurpose class of chemical compounds that can be used to communicate both within and across species.

我说的是萜——一种多功能的化学化合类，可以用来在种内部及不同种之间进行交流。

Terpenes aren't the only kinds of molecules species use to communicate with each other, but they are some of the most common.

萜不是生间彼此交流的唯一分子，但却是使用最为普遍的一种。

And in particular, the hemp plant, when you have cannabinoids, you combine them with terpenes, then you get this like really awesome effect.

特别是大麻植， 当你拥有大麻素时，将它们与萜结合， 便能产生这种极为出色的效果。