Those terrible ideas are (an) anathema to me.

那些可怕的念头真叫我厌恶。

He stood aghast at the terrible sight.

他被眼前的可怕景象吓呆了。

The terrible mechanic seems to have made a botch of repairing the car.

个糟糕的机修工好象汽车越修越坏。

The flood last year was a terrible catastrophe in which many people died.

去年的那场水灾真是一场可怕的灾难,使许多人丧失生命。

The terrible storms wreaked havoc with electricity supplies, because so many power lines were down.

猛烈的暴风雨吹断了很多输电线，电力供应遭到严重破坏。

Our happiness was eclipsed by the terrible news.

我们的快乐被可怕的消息蒙上了一层阴。

Our happiness was soon eclipsed by the terrible news.

我们的快乐很快就被可怕的消息蒙上一层阴。

Maria felt terrible because she had forgotten the woman's name.

玛丽亚很苦恼，因为她忘了那个女人的名字。

I said you look terrible in jest, actually, you look very pretty.

我说你看上去很糟糕是开玩笑, 其实你看上去很漂亮。

The criminal was hurled into prison for his terrible crimes.

该犯因严重罪行被投入监。

Hob's a terrible dancer; he's too clumsy and keeps stepping on his partner's feet.

跳舞跳得糟透了,笨手笨脚的,老是踩他舞伴的脚。

You go in Mike’s car at your peril. He’s a terrible driver.

你坐迈克的车是自冒风险，他驾驶技术极糟糕。

The previous occupants had left the house in a terrible mess.

前房客走后屋里凌乱不堪。

I now know with hindsight that I did him a terrible wrong.

我事后才明白我完全冤枉了他。

Rape and child molestation are terrible crimes that can traumatise their victims for life.

强奸和猥亵儿童都是可以伤害到受害者一生的严重的犯罪。

Fernand smiled piteously. “A lover is never terrible,” he said.

弗尔南多凄然微笑了一下，“一个情人是永远不会使人害怕的！”他说。

The money’s terrible in this job— it’s a real mug’s game.

个工作赚钱很少，傻瓜才会干。

His suicide is the latest chapter in this terrible saga of greed and betrayal.

他的自杀是部充满贪婪与背叛的可怕长篇故事的最新一章。

Try as I might, I cannot erase such a terrible experience from my mind.

我怎么也不能可怕的经历从我的记忆中抹掉。

Everybody went into a terrible stew about it.

每人都为它着急。