During a test run this past weekend in Ocean City, a loud speaker reminded people every 15 minutes to keep their distance from each other when walking along the beach or the boardwalk.

在刚刚过去的周末，大洋城（马里兰州度假镇）的海滩进，一个大喇叭每隔15分钟，就会提醒海滩和步道上的人们保持距离。

By 1968 NASA was ready for a test run.

1968年，国航太总署准备展开测任务。

So...I'm headed to the gallery to, uh , test run a 24-hour projection installation.

所以...... 我准备去画廊去一下24小时营业的那台投影。

I did like a test run last night.

我昨晚确实想一。

But in the US, aside from test runs from a couple of companies like Domino's Pizza and small pilot projects in a handful of cities, they haven't really caught on.

但在国，除乐披萨等几家公司的和少数几个城市的小型点项目外，它们还没有真正流起来。

Officials said tests run by Boeing and NASA on Earth have reproduced Starliner's thruster problems.

官员们表示，音公司和NASA在地球上进的测重现“星际飞船”的推力器问题。

The scholarship for local residents was a kind of test run for the tuition reset.

为当地居民提供的奖学金是学费重置的一种。

The answer can be found in the second and third test runs: the fuel tank glowed in both, but B was activated in one, and C in the other.

从第二次和第三次的测中可以得到答案：燃油量表在两次测中都闪烁发光，但是 B 只在一次测中被启动，而 C 在另一次被启动。

The Underground did a test run of a thousand of these maps, pocket-size.

地铁做一千张这种地图， 口袋大小，做为测用。

I'm glad we did this test run.

我很高兴我们做这次实验。

Independent tests run alongside three of our five main competitors.

我们五家竞争对手中的三家实施独立检验。

Since this was our first test run, no?

而且还是第一次验 不是吗?

Not wanting to disappoint the spectators and media though, he went on a test run anyway and hit a swell which caused the boat to start violently shaking at the high speeds.

可为不让观众和媒体失望，他还是进航，结果遇到一股大浪，导致船在高速驶时开始剧烈摇晃。

The ESA took the opportunity to do a test run of Juice's instruments, which it will use to look for molecular signatures of habitability on the moons Europa, Ganymede and Callisto.

欧洲航天局借此机会对 Juice 的仪器进测，这些仪器将用于寻找木卫二、木卫三和木卫四上适宜居住的分子特征。

In this test run, electricity, not uranium, will furnish the energy; graphite-encased fuel pebbles, each about the size of a golf ball, will be dummies containing no radioactive material.

在这次中，提供能量的是电，而非铀; 包裹石墨的燃料芯块(每块约为一个高尔夫球大小)会是不含放射性物质的仿制品。

And you know what, other European cities dealing with Hordes of day- trippers or keeping a close eye on this test, run in Venice.

其他正图解决一日游游客过多问题的欧洲城市也在密切关注这个在威尼斯的测。

Between 2003 and 2015 Indonesia's scores in the PISA tests run by the OECD, a think-tank of 36 countries, improved only slightly.

在2003年到2015年间，印尼在由OECD（一个由36国组成的智囊团）组织的PISA测中的得分只是略有提高。

This was a test run for our final separation. Like looking at someone on a respirator before it's finally turned off days later.

这是我们的离别预演。仿佛看着一个插着呼吸机的人，而过两天就会被拔掉。

U.S. ambassador to Japan Caronine Kennedy and Japan's Prime Minister joined a test run of a high speed train outside Tokyo.

国驻日大使卡罗琳·肯尼迪和日本首相在东京市外参加高铁。

Oh. Hey. Sorry to barge in, but I did a test run, and I really need your opinion. - Now?

不好意思闯进来，我烤一份，请给点专业意见。- 现在吗？