Instead of individual e-mails arriving in a central inbox and requiring attention, Slack structures textual conversations within threads (called channels) where groups within firms can update each other in real time.

Slack不是把电子邮件都堆在一个收件箱里让人处理，而是按话题（称为频道）组织文本对话，便于公司中的团队实时沟通。

William Doty proposes giving students of myth a toolkit which includes a series of questions to ask when reading myths, centering on several concerns: the social, the psychological, the literary, textual and performative, the structural and, finally, the political.

威廉·多提建议给神话的学生一个工具包，其中包括在阅读神话时要问的一系列问题，集中在几个方面：社会、心理、文学、文本和表演、结，政治。

To her credit, Ms Wisse offers no general theory of Jewish humor in her book, preferring description and textual analysis, at which she excels, to psycho-historical puffery.

出于她信誉的原因，Wisse并没有在书中做出犹太式笑话的概括性的论述，而是在她擅长的历史心理学吹赞方面做了些描述文本分析。

You can't play the kind of like Meta, textual, remove.

你不能玩那种元游戏，文本式的，抽离的游戏。

And most specifically, Like, where is the textual biblical reading coming from, right?

而且最重要的是，比如，这种文本上的圣经解读是从哪里来的，对吧？

You say, gosh, we're running out of textual data to train on.

你说，天哪，我们快没有文本数据来训练了。

It's a better textual record for towns in England than anywhere else.

这是英城镇比其他任何地方都更完善的文字记录。

It's just a textual analysis of the events of the movie.

这只是对电影情节的文本分析。

We also do have a textual passage which describes a battle fought shortly after Caesar's death as part of the Roman Civil War that simply says men stayed in the front rank until they were killed and then they were replaced.

我们还有一段文字，描述了恺撒死后不久发生的一场作为罗马内战部分的战斗，这段文字简单地说，士兵们会留在前排直到被杀，然后会被其他人替换。

In these earliest times, people used the word literally to point to a specific type of textual reading, describing a plain or straightforward interpretation of the words, compared to a moral, metaphorical, or allegorical reading of the same words.

在这些最早期的用法中， 人们用“字面上” 这个词来指向一种特定的文本解读方式，描述的是对词语的直接、朴素的理解，与对相同词语进行道德、比喻或寓言式的解读形成对比。

And in that case he's not actually, he may have been a great diplomat in person, but he's actually in the textual record not really exhibiting a great deal of different information from previous legitimate kings of Babylon.

在这种情况下， 他实际上并没有， 在个人层面他可能是一个伟大的外交家，但在文本记录中， 他并没有展现出比之前的合法巴比伦国王更多的不同信息。

But if you wanted to learn textual material, you can put this on the left side of your head and it will have a similar effect.

但如果你想学习文本材料，你可把它放在你的头的左侧，它也会有类似的效果。

LLMs' convincing textual outputs make it all too easy to anthropomorphise them, to assume that LLMs also operate, reason and understand like humans do.

LLM 令人信服的文本输出使得人们很容易将其拟人化，认为 LLM 也像人类一样运作、推理和理解。

But these are almost entirely drawn from later practice, applied retrospectively, and often from literal readings of textual sources with debatable reliability.

然而，这些描述几乎全部基于后世的实践，是事后追加的解释， 并且常常来自对文本资料的逐字解读， 其可靠性尚存疑问。

Yes, there is no textual record referring to it, and indeed, even the word Nok is almost by chance.

是的，没有任何文字记录提到它，事实上，甚至“诺克”这个词也是几乎偶然得来的。

However, the phenomenon of textual connectedness always exceeds the syntactic boundary.

然而，语篇的连接性总是超越句法的界限。

There is no single answer or interpretation to most pieces of literature, but students must be able to read closely enough to defend a case with textual evidence that will support their personal interpretation.

大多数文学作品没有单一的答案或解释，但学生必须能够仔细阅读，支持他们个人解释的文本证据为案件辩护。

There is no single answer or interpretation to most pieces of literature, but students must be able to read closely enough to defend a case with textual evidence that will support their personal interpretations.

大多数文献都没有单一的答案或解释，但学生必须能够足够仔细地阅读，支持他们个人解释的文本证据来为案件辩护。

Finally, I argue that the textual element strongly influence the interpretation of the figure.

最后，我认为文本元素强烈影响了对图形的解释。

This eminence by association was deepened by textual proximity to a landmark article on Gogol by the influential radical critic Nikolai Chernyshevsky, " Sketches of the Gogol Period of Russian Literature, " which directly followed Druzhinin's review in the volume.

与有影响力的激进批评家尼古拉·车尔尼雪夫斯基 （Nikolai Chernyshevsky） 关于果戈理的里程碑式文章《果戈理时期的素描》（Sketches of the Gogol Period of Russian Literature）在文本上的接近性加深了这种联系的突出地位，该文章紧随德鲁任宁在该卷中的评论。