The town grew thanks to the proximity to a railroad.

由于靠近铁路，城镇发展繁荣。

It's good that we have a cafe on campus now, thanks to Mr. Gladstein.

还好我们现在有了，格莱德斯坦先生。

And the plankton, too, are flourishing thanks to global warming.

而且，由于全球暖也让这些浮游生物大量繁殖。

And thanks to an absolutely aggressive social policy, making a gift to the bankers.

因为有这么强势的社会福利政策，给银行家们送上这个大礼。

When you do finally get up, you're groggy and disoriented thanks to sleep inertia.

当你终于起床时，由于睡眠惯性，你会到昏昏沉沉，失去方向。

Today, BRIC is now BRICS thanks to the inclusion of South Africa in 2010.

随着2010年南非的加入，“金砖四国”已经演成了“金砖五国”。

An industrial legacy which could soon be reborn thanks to big tech.

由于大型科技公司的出现，这项工业遗产可能很快就会重生。

Well, that's all thanks to one Portuguese woman.

这就都要归功于一位葡萄牙女人了。

So like, thanks to my mother, she bought all the seasons for the DVDs.

所以，我的妈妈，她买了一到十季的 DVD 给我。

So thanks to this straw here.I can easily.One straw. - One straw, yes, thank you.

所以 这根吸管 我可以很轻松地拿出来 一根吸管 -一根吸管 是的 。

And thanks to my team, Jeremy, Jairbear, Jackie, Jocelyn and Nader, Sophie, McKenna, and Maya.

我的团队，杰瑞米, 捷尔贝，杰克，乔斯林，内德，索菲，麦肯纳和玛雅。

And thanks to Pocono Mountain East High School for overmorrow, meaning the day after tomorrow.

波科诺山东高中分享的 overmorrow 一词，意思是后天。

But even that may not be enough, thanks to Iran's mastery of smart concrete.

但即使这样也不一定能成功，因为伊朗掌握着智能混凝土的制作技术。

That's thanks to something called plate tectonics.

这要归功于板块构造学说。

Or whether the patient is partially immune, thanks to past exposures.

由于过去的病史，一些病人会产生出对此的免疫力。

So thanks again to World of Tanks for sponsoring this video.

再次《坦克世界》赞助本期视频。

Our news briefings, thanks to USA Today, are more brief than ever.

因为有了《今日美国》这份报纸，我们的简明新闻比以前更简明了。

No thanks to your burglar. He had the nous to play for time.

你的飞贼一点都帮不上忙。他懂得用脑子拖延时间。

His messages is one of thanks to the United States for the years of sacrifice.

他要传达的信息之一是要美国多年来所作出的牺牲。

Which we won, thanks to me. - Oh, please.

我们赢了 多亏了我 -得了吧。