We live in a lovely thatched cottage...you know...with a straw roof.

我住在一间可爱茅草小屋里...你知道...屋顶是茅草做。

But that is why it's so interesting, because this is just one of tens of thousands designed to cover roofs that would once have been thatched, but in prosperous Silla Korea, were tiled with objects like this.

它曾被安放位置与西方滴水兽类似，高踞于庙宇或豪宅屋顶。瓦片面部细节极为粗糖，显然只是将湿土按压进一个简单模具制成。屋顶曾经只用茅草覆，而今在繁华新罗，制造出成千上万件类似瓦片，覆在屋顶之上。

A brewer had built it early in the 'period' craze, a decade before, and there was a story that he'd agreed to pay five years' taxes on all the neighboring cottages if the owners would have their roofs thatched with straw.

这座房子是十年前一位酿酒商在那个" 仿古热" 初期建造，并且还有一个传闻，说他曾答应为所有邻近小型别墅付五年税款，只要各位房主肯在屋顶上茅草。

It was surrounded by fields and little huts with thatched roofs.

周围是一些有茅草屋顶小屋及田地。

" Let us gather tundra grass and thatch the roof, " Maud said.

" 我还是去弄苔原草苫屋顶吧。" 茅德说。

All at once, in the thatch house across the clearing behind us came the sound of a recorder, playing a tune that twined over the village clearing, muted our talk on the bankside, and wandered over the river, dissolving downstream.

突然，我身后空地旁茅屋里，传出了录音机声音，一首乐曲在村子空地之上缭绕，减弱了我在河畔谈话声音，然后又传至河面，随流飘去。

Hogsmeade looked like a Christmas card; the little thatched cottages and shops were all covered in a layer of crisp snow; there were holly wreaths on the doors and strings of enchanted candles hanging in the trees.

小茅屋和店上了一层松脆雪，各家各户门上有冬青扎成花环，施过魔法蜡烛成串地挂在树上。

She knew no such troublesome thoughts ever disturbed the brains under the four flaming thatches in the carriage and, as always when she felt herself different from her neighbors, an irritated confusion fell upon her.

她知道，马车里那四个火红头发姑娘是不会为这样胡乱想法而伤脑筋，于是像往常一样她又深感自己跟家不同，又被一起懊恼而惶惑心情所笼罩了。

The jessamine clambers in flowers o'er the thatch, And the swallow chirps sweet from her nest in the wall; All trembling with transport, he raises the latch, And the voices of loved ones reply to his call.

茉莉花树，越过颓圮屋顶，燕子唧啾，筑巢不再飘零，惊喜若狂中，他推开门闩，游子归来，父母熟悉身影。

The village elders told me how, with the movement of the water, they had been forced to move their village, Luyeni, carefully uprooting their thatch houses and relocating them further from the lapping water.

村里长者告诉我，随着湖水变化，他被迫搬迁他村庄--卢耶尼，小心翼翼地将他茅草房拆除，搬到离湖水更远地方。

Behind the white palings was a little garden; behind the garden an old, irregular, thatched house, facing the heath, and commanding a full view of the valley.

白色栅栏后面有一个小花园；花园后面是一所不对称旧茅草屋顶房子，面对着荒原，可以看到山谷全景。

" Every family knew how to make sugar by hand, " Wu said, as she recalled how locals made sugar sitting under a thatched shack with a big bowl.

吴女士回忆本地如何坐在茅草屋下用一个大碗制糖时，说道：“每个家庭知道如何手工制糖”。

It is built of wood with a thatched roof and has no electricity, so performances can only take place in summer daylight, as in the Bard's day.

整个建筑是木架结构，屋顶是茅草，而且里面没有电气设施，因此演出只能在夏季白天进行。这和诗莎翁在世时情况一样。

The aid group GiveDirectly used satellite images to target donations to people in villages with a high number of thatched roofs on homes.

" 直接给钱" 援助组织利用卫星图像，将捐款目标锁定在屋顶有大量茅草村庄。

Despite a last-ditch effort to feed her cattle with grass from her thatch roof, Addis Ahmed Omar says they all perished.

Addis Ahmed Omar说，尽管她尽其最后努力，用茅草屋顶上草来喂牛，但最终还是死了。

Houses with tiled roofs stood in rows in the capital, and not a thatched roof was to be seen. Gentle rain came with harmonious blessings and all the harvests were plentiful.

瓦片房屋成行成列，不再有一个茅草屋顶。风调雨顺，五谷丰登。

It thatches the sloping rocks, frond overlapping frond like roof shingles.

它覆着倾斜岩石， 叶子像屋顶瓦片一样重叠。

They lived in houses made from carved wooden frames and thatched with leaves.

他住在由木雕框架和树叶成房子里。

IS A GENTLE LAND OF ROLLING HILLS, THATCHED VILLAGES, AND BUCOLIC FARMS.

是一片拥有连绵起伏丘陵、茅草覆村庄和田园风光温和土地。

It's cozy clothes when you're at Thatch.

当你在 Thatch 时，这是舒适衣服。