Yes, I have a master's degree in drama and theatre.

是的，我在戏剧专业拿到学位。

The worthy residents of Stratford doubt that the theatre adds a penny to their revenue.

Stratford 的当地乡绅们都质疑剧院有没有为当地的税收收入做一点贡献。

I have two tickets for the theatre.

我有戏院的两张票。

Yes. And there are other words like dramatic, to do with theatre and drama; alphabetic, to do with the alphabet, and artistic, to describe things to do with art. Finn, are you artistic?

是的。还有其他的词——dramatic，与戏剧有关的；alphabetic，与字母有关的；artistic，与艺术有关的。芬恩，你有艺术细胞吗？

The sightseers who come by bus -- and often take in Warwick Castle and Blenheim Palace on the side -- don't usually see the plays, and some of them are even surprised to find a theatre in Stratford.

游览者乘公车来，经常会去游览 Warwick城堡和Blenheim 宫，通常不会去看戏，并且他们中的一些人甚至会对在 Stratford 能找到剧院感到惊讶。

I've already decided to join the theatre group.

我已决定参加戏剧团。

The money will go to theatres, concert halls, galleries, museums and other cultural venues.

这笔钱将去到剧院、音乐厅、美术馆、博物馆和其他文化场馆。

They wait in line to go to theatres.

他们排队去剧院。

Under a single roof it houses concert rooms, theatres, cinemas, art galleries and a wonderful public library, as well as service facilities including three restaurants and a bookshop.

这里面不仅有音乐厅、剧院、电影院、艺术长廊、公共图书馆，还有服，包括三个饭店和一个书店。

There is the partially intact ruins of a Roman theatre dating back to 15 BC.

这里有部分保存完好的古罗马剧场遗迹，其历史可以追溯至公元前15年。

Well, I know you like the theatre.

恩，我知道你喜欢去剧院。

He did not trouble himself in the least about his soldiers, nor did he care to go either to the theatre or the chase, except for the opportunities then afforded him for displaying his new clothes.

他一点也不关心他的军队，也不喜欢去看戏和打猎——除非是为炫耀一下新衣服。

The esteemed awards recognize the best in london theatre.

这高大上的奖项表彰的都是伦敦戏剧院中最好的演员。

Because I believe, well if you make a drama movie, nobody go to the theatre to say " hahaha, it's good kissing, good loving" .

因为我觉得，如果你拍一部浪漫文艺片，大家不会在观影时说：" 哈哈哈，亲得好，爱得好。"

There was however much disagreement about whether to build a drama theatre.

关于是否建剧院有很多的分歧。

At first Merrick wanted to leave the theatre, but I stopped him.

麦里克起初要离开剧院，我拉住他。

They're performing in the central library at 1 o' clock, then at 4 it's in the City Museum, and in the evening, at 7.30, there's a longer concert, in the theatre.

他们一点钟的时候会在中央图书馆表演，然后四点钟在城市博物馆，傍晚七点钟的时候在剧院会有一个时间长一点的演唱会。

We've got this granted patent that allows us to turn on and off that card to only be used at the theatres where you say you want to go and buy a ticket.

我们被授予此项专利权，可以允许我们打开和关闭会员卡的使用权，当你在电影院想购票时，会员卡才会被使用。

Yes, so next year when you are in the second year of the course, you need to work really hard in all your theatre studies modules.

是的，所以你下个学年的时候，要非常努力地学好所有的专业课程。

Just off La Rambla a different kind of theatre awaits.

兰布拉大道上，还有一个地方等着您探索。