But it turns out this experiment was more theatrics than science.

但事实证明，这个实验更像是戏剧表而非科研究。

Races such as running, cycling or motor sports offer little scope for theatrics.

赛跑、自行车或赛车这样的运动没有多少表的。

If you're not interested in the theatrics of putting Neonz on your face, that's cool.

如果你不想很夸张地把 Neonz 放在你自己的脸上，也没关系。

Why does he hide behind cheap lies and theatrics?

总躲在廉价的谎言和夸张舞台效果之後?

Maybe Trump's increasing theatrics don't matter.

或许，特朗普越来越戏剧化的举措并不重要。

And then later on, they had a bit of a theatric coup very well-organized of course.

后来，他们精心策划了一场“戏剧化行动”。

And look, if you're not interested in the theatrics of putting Neonz on your face, that's cool.

如果你不想很夸张地把 Neonz 放在你自己的脸上，也没关系。

But the newspaper said it lacks " the theatrics and high-quality editing that other videos have had."

但是，该视频并不像之前的视频那样经过特殊处理。

Argentina's dog-cloning, wild-haired libertarian leader is no stranger to political theatrics.

阿根廷这位留着蓬乱长发、信奉自由意志主义的总统，向来不缺政治表。

So what we're seeing right now is a lot of theatrics.

所以我们现在所见，不过是大量的戏剧性表。

Whether this response was simple theatrics, or because Wells used too little nitrous oxide is unknown.

这一反应是单纯的戏剧性表，还是因为威尔斯使用的笑气量太少， 至今仍不得而知。

She enjoys the theatrics of it.

她喜欢其中的戏剧性。

Sports and theatrics seem trivial compared  to Nero's favorite new pastime: Execution.

与 Nero 最喜欢的新消遣：处决相比，体育和戏剧似乎微不足道。

I was impressed with the particular theatrics of the man who found us a parking spot that evening.

我对那位当晚帮我们找到停车位的男士的特别表印象深刻。

What he's got so far is about a hundred employees, an impressive gadget, and a flair for theatrics.

到目前为止， 他所拥有的是大约一百名员工、令人印象深刻的小玩意和戏剧天赋。

It usually doesn't end in a shutdown because they use the theatrics as a reason to justify continued spending.

通常情况下，这不会导致政府停摆，因为他们把这种政治秀当作继续增加开支的理由。

It's an experience that's worth  having, even if you find yourself wincing at the prices and chuckling at the theatrics.

这是一次值得拥有的体验，即使你可能会因价格而皱眉， 为戏剧性表而轻笑。

I'd say if you like, you're a fan of more like classical theatrics, like kind of just watching two men just act.

我觉得如果你喜欢的话， 你可能会更倾向于古典戏剧，就是那种主要看两个男人表的类型。

" Aiya, " Xue Ba moaned, stretching his arms in a clearly theatric performance. " I've gotta rest a moment. Let's stop here."

“哎呀，”薛霸呻吟道，夸张地伸展着双臂。“我得休息一下。我们就在这里停下吧。”

It's a little bit more singer-songwriterly than, you mentioned the kind of bar band theatrics of the Holdsteady, these big pounding pianos and big riffs.

相较于你提到的Holdsteady那种酒吧乐队戏剧化的表风格，那些强劲的钢琴声和大气的吉他 riff， 这张专辑更偏向于歌手兼词曲创作人的细腻风格。