Races such as running, cycling or motor sports offer little scope for theatrics.

赛跑、自行车或赛车样的运动没有多少表演的空间。

But it turns out this experiment was more theatrics than science.

但事实证明，个实验更像是表演而非科学研究。

If you're not interested in the theatrics of putting Neonz on your face, that's cool.

如果你不想很夸张地把 Neonz 放在你自己的脸上，也没关系。

Why does he hide behind cheap lies and theatrics?

总躲在廉价的谎言和夸张舞台效果之後?

And look, if you're not interested in the theatrics of putting Neonz on your face, that's cool.

如果你不想很夸张地把 Neonz 放在你自己的脸上，也没关系。

But the newspaper said it lacks " the theatrics and high-quality editing that other videos have had."

但是，该不像之前的那样经过特殊处理。

Maybe Trump's increasing theatrics don't matter.

或许，特朗普越来越化的举措不重要。

Argentina's dog-cloning, wild-haired libertarian leader is no stranger to political theatrics.

阿根廷位留着蓬乱长发、信奉自由意志主义的总统，向来不缺政治表演。

So what we're seeing right now is a lot of theatrics.

所以我们现在所见，不过是大量的表演。

The catastrophe the  anxious fear will happen has already happened; it won't - with a few standard adult  precautionary measures in place, which have nothing to do with any need for ongoing  theatrics or anger - ever need to happen again.

焦虑的人害怕会发生的大灾难其实已经发生了；有了几项标准的成人预防措施，些措施与持续的化或愤怒无关， 样的灾难将永远不会再次发生。

Given that these signals aren't painting a full picture and oftentimes can lead you to the wrong conclusion, you know, people are all engaging in what you're calling theatrics or gaming the system in a sense.

鉴于些信号未能全面反映情况， 且常常可能引导你得出错误结论，人们都在参与你所称的“表演” 或从某种意义上“操控系统” 。

Trump, despite all of his theatrics, despite attacking the Houthis, has made strong promises of getting out of the Middle East and not getting into any new wars in the region.

尽管特朗普表现得化十足，尽管他攻击了胡塞武装， 但他已作出强有力的承诺， 即从中东撤出， 不再卷入该地区的新战争。

The Segovia Brothers Circus would be sort of a middle ground, you know, fairly well produced, beautiful sets, beautiful costumes, theatrics, no animals, sort of a middle ground contemporary circus.

塞戈维亚兄弟马团算是一个中等水平的马团，你知道，制作相当精良，布景漂亮，服装华丽，强，没有动物表演，算是一个现代中等水平的马团。

It's a little bit more singer-songwriterly than, you mentioned the kind of bar band theatrics of the Holdsteady, these big pounding pianos and big riffs.

相较于你提到的Holdsteady那种酒吧乐队化的表演风格，那些强劲的钢琴声和大气的吉他 riff， 张专辑更偏向于歌手兼词曲创作人的细腻风格。

I'd say if you like, you're a fan of more like classical theatrics, like kind of just watching two men just act.

我觉得如果你喜欢的话， 你可能会更倾向于古典，就是那种主要看两个男人表演的类型。

It's an experience that's worth  having, even if you find yourself wincing at the prices and chuckling at the theatrics.

是一次值得拥有的体验，即使你可能会因价格而皱眉， 为表演而轻笑。

It usually doesn't end in a shutdown because they use the theatrics as a reason to justify continued spending.

通常情况下，不会导致政府停摆，因为他们把种政治秀当作继续增加开支的理由。

I was impressed with the particular theatrics of the man who found us a parking spot that evening.

我对那位当晚帮我们找到停车位的男士的特别表演印象深刻。

What he's got so far is about a hundred employees, an impressive gadget, and a flair for theatrics.

到目前为止， 他所拥有的是大约一百名员工、令人印象深刻的小玩意和天赋。

You know, after my theatrics at the Young Lions club, it's time to quit my moping and get back in touch with what it truly means to be the Blair Waldorf.

当我在幼狮俱乐部进行完表演后，我觉得是时候从消沉中走出来 重新变回真正的布莱尔·霍道夫。