I really love the 20s, and I love old Hollywood as well, and I just feel like there's something about the theatricality of it that makes me feel more in my body in these situations.

我真的很喜欢20年代的风格， 还有老好莱坞，那种戏性的氛围让我在这种场合感觉更自在。

So there's a rather dizzy inset of issues about theatricality here that Shakespeare's playing on.

所以 莎翁在这里通提出了些令人迷惑的关于戏本身的话题。

And for Midge, they added a touch of theatricality to her performance ensemble.

对于 Midge，他们为她的表演合奏增添了丝戏性。

Down the steps tripped Lady Caroline Sibly-Biers with blithe theatricality.

Caroline Sibly-Biers 夫人下了台阶，带着愉快的戏性绊倒了她。

But the city also, as a cradle of revolution, as a cradle of industry and aesthetics, The city always had an innate sense of its own in the wake of theatricality as well.

圣彼得堡亦是革命的摇篮、工业与美学的孕育地，这座城市始终在戏性事件的余波，怀有种与生俱来的自我意识。

That seems to be, I mean, I'm sure that there's a level of political theatricality to it, but he really, that seems to be something he genuinely believes in.

那似乎是他真心相信的东西，虽然我也明白这其可有定政治戏性。

He called the Yard and asked, " Are you sure that none of the list of 'wanted' men has a passion for preaching or otherwise indulging in theatricality" ?

他打电话给伦敦警察厅并问道：“你确定‘通缉’名单上没有人热衷于布道或以其他方式沉迷于戏表演吗？”

I think you were like pushing the envelope in terms of the theatricality of it in a way that I just found really, like, incredibly watchable and funny.

- 我觉得你在戏性方面真的是突破了界限，这种方式让我觉得非常好看而且搞笑。

And we forget sometimes that protests throughout the history of the United States, like There can be joy, there can be theatricality to them.

我们有时会忘记， 纵观美国历史，抗议活动也可以充满欢乐， 具有戏性。

Oh, I see the theatricality of it.

啊～ 我明白他在耍什么把戏了。

So I think when we talk about the theatricality, you've got the Ahab pacing the deck very showy.

因此，我认为当我们谈论戏性时，指的是亚哈船长在甲板上大步走动，十分引人注目。

And so I think that, yeah, and I listened to him and there is a theatricality to it.

我觉得，是的，我听了他的歌，里面确实有种戏性。

His social vision embraced multitudes; but instead of producing that vision theatrically, with theatricality's ever-present potential for riots and rolling heads, he transmitted it in prose read by all levels of English society in unprecedented numbers.

他的社会愿景涵盖了大众。他并没有以戏的方式呈现这愿景，因为戏性永远存在着引发骚乱和摇头的潜力，他以散文的形式传播了这愿景，英国社会各阶层的读者数量空前。

Masks, the theatricality, we've already talked about.

面具、戏性，我们之前已经讨论了。

Are you thinking about the theatricality?

你在考虑戏性吗？