Fare thee well, Charlotte, you old schemer!

祝你好运，夏洛，你这老滑头！

But what makes thee seem so unconscious of care?

但是什么使你对关心毫无察觉？

Woe unto thee who denieth his will.

逆上帝旨意者 必遭天谴。

I shall compare thee to a Friday because thou art awesome.

我应该把你比作星期五，因为星期五是最棒的！

You can see here " umbrella" also begins with a U, just like " university" , but it's not pronounced: " yumbrella" , it's pronounced: " umbrella" , so: " thee umbrella, the umbrella" .

看这里， " umbrella" 也以U开头，和 " university" 一样，但并不发音为" yumbrella" , 念作 " UMbrella" , 所以" thee umbrella, thee umbrella" 。

I long for shadowy founts, where the birds twitter and chirp at noon from every tree; I long for blossomed leaves and lowing herds; And Nature's voices say in mystic words, " The green fields wait for thee."

我向往那，蓊郁树林边清泉，鸟声鼎沸，躲避正午的炎炎，繁花落，果树下哞哞牛群，静谧柔和，自然纯净的天籁，绿色田野，等待着我。

How do I love thee, let me count the ways.

让我逐一细述爱你的方式。

" What I do and what I dream include thee."

“我做的和我想的都有他。”

I love thee purely, as they turn from Praise.

我纯洁地爱你，像他们在赞美前低头。

May flights of angels sing thee to thy rest.

愿成群的天使们用歌唱抚慰你安息。

'Fly thee fast and fly thee high.

飞得高，飞得。

Let the others go if they choose, but I will not leave thee.

“别人谁愿意走谁就走吧。我不离开你。

Oh, my kind teacher, never, never will I forget thee!

啊！亲爱的先生！我怎能忘记你呢？

Ah me! the stranger cried, some home mourneth for thee, fair child!

“呀我！”这些陌生人欢呼，“孩子，今晚这就是你的家！”

Our voices raise, they raise to thee.

我们的声音，向你而高呼。

'Fare thee weel' in the last section of the poem means 'farewell', or 'goodbye'.

诗歌最后一节中的“Fare thee weel”的意思是‘祝好’或者‘再见’。

But sometimes we can and then the pronunciation changes to thee.

但有时可以，它们的发音就会改变。

Great Father of Mercy, our hope is in thee!

仁慈的神父，我们的希望都在你身上！

I beseech thee! Pray that I may join your man, band of merry men.

吾欲求汝！祈祷我会加入你的行列，圣徒之列。

But we also read on here, Buenos Aires, how do I love thee?

但我们也在这里读到，布宜诺斯艾利斯，我如何爱你？让我细数那些方式。