There have been some of confusion names.

有些名字弄混了。

There has been a concerted campaign against the proposals.

们将采取致行动反对这些提议。

There is considerable salt in the kitchen.

厨房里有相当多的盐。

The bloodsucker was put to death by the peasants there and then.

吸血鬼当场立即被农民杀掉了。

There is a blight on all his efforts.

他的切努力都遭到挫折。

There was a communal toilet on the landing for the four flats.

在楼梯平台上有处公共卫生间供4 套公寓使用。

There is a commemorative plaque to the artist in the village hall.

村公所里有块纪术家的牌匾。

There is a compelling logic to his main theory.

他的主要理论蕴含令信服的逻辑推理。

There is an element of compulsion in the new scheme for the unemployed.

新的失业方案里有强制因素。

He contended that there must be life on Mars.

他声称火星上面定有生物。

The soup was called chlodnik—now there’s a name to conjure with!

这汤叫做chlodnik ﹙酸奶蔬菜冷汤﹚，这名字可真拗口！

There is a consistent thread running through all these policies.

所有这些政策中贯穿着条始终如的主线。

There is no continuity of subject in a dictionary.

词典的主题是没有连续性的。

There is no continuity between the three parts of the book.

这本书的三个部分之间没有连贯性。

There’s nothing quite like a real train conductor to add color to a quotidian commute.

没有什么能象位现实中的火车售票员那样为日常的上下班交通线增加些色彩。

The situation was still comparatively calm there,he reported.

那里的局势还比较平静。

There is no one here I can confide in.

这里没有个我可以信赖的。

There is some consternation among business leaders.

商界领导中有些惊愕。

There he goes again—always complaining about something.

他又来了——总是在抱怨什么。

There is no conceivable reason why there should be any difficulty.

想不出有什么理由可以说明会遇到困难。