We maintain good habits to keep up good appearance and thereby maintain a good relationship.

我们依靠好习惯来保持美丽的外表，并以此维持良好的恋爱关。

He became a citizen, thereby gaining the right to vote.

他成了公民，因此有投票权。

Scientists need to respond forcefully to animal rights advocates, whose arguments are confusing the public and thereby threatening advances in health knowledge and care.

科学家应该对动物权利鼓吹者做出强有力的回应，因为他们的言论混淆了公众的视听，从而威胁到卫生知识和卫生服务的进步。

He is not his daddy, he is thereby, Anderson, more unpredictable and thereby more dangerous.

他不在是一儿子, 从现在开始, 安德森, 他更不可预测, 更加危险。

And stress reactions can reduce the disease-fighting effectiveness of the body's immune system, thereby increasing susceptibility to illnesses, ranging from colds to cancer.

而且压力会降低统有效抵抗疾病的能力，因此增加疾病癌变的几率。

He also credits Hayekian ideas for America's economic might in 1950, thereby ignoring the impact of both the New Deal and the second world war.

他还无视罗斯福新政和二战的响，将1950年美国强大的经济实力归功哈耶克主义。

There's someone who's grown into an attentive, self-aware listener and a reliable, honest correspondent of the tremors of their own mind and heart and who can thereby give us faithful accounts, the pathos, drama and strangeness of being alive.

而是一成长为细心的，有自我意识的听者和一自己想法和内心的可靠，诚实的叙事者能给予我们活着的悲哀感，戏剧感和陌生感。

I also want to thank those of you who are staying at home, thereby helping to protect the vulnerable and sparing many families the pain already felt by those who have lost loved ones.

同时，我也要感谢所有待在家里，自觉遵守隔离政策，从而保护高危易感人群的人们，尤其是那些失去至亲的人。

This little nick tricks the cell into replacing the nonedited G with an A as it remakes the nicked strand, thereby completing the conversion of what used to be a C-G base pair into a stable T-A base pair.

这小缺口欺骗细胞用A替换未经编辑的G，因为它重新制造了刻痕链，从而完成了以前的C-G碱基对到稳定的T-A碱基对的转换。

Thereby reducing the risk of bird strikes.

我们的研究使鸟撞飞机的风险得以降低。

… and thereby preventing unemployment – which reminds me of your quiz question, Neil.

从而预防失业，这让我想起了你的测验问题，尼尔。

In one experiment, they asked a group of students to improve their posture for two weeks, thereby practicing mental discipline in one area.

在一实验中，他们要求一组学生改善两周他们的姿势，借此实践一区域中的智力训练。

Drink alcohol, eat like Crap and Continue to live below who you were created to be, thereby committing the greatest sin known to man.

饮酒，暴食，继续颓然的生活，你的目标就成为了吐谎言的假见证。

Oh. Shall we have some examples of " thereby hangs a tale" ?

噢。我们是不是应该举几“说来话长”例句呢？

I'm told it's common knowledge that factions of the Mexican army and police sell weapons to the cartels and communities, thereby profiting from both sides of this war.

我听说，众所周知，墨西哥军队和警察中的一些派别向贩毒集团和社区出售武器，从而从这场战争的双方中获利。

Idealists have objected to the practice of camping, as to the package tour, that the traveller abroad thereby denies himself the opportunity of getting to know the people of the country visited.

理想主义者像反对旅行社安排一切的一揽子旅游一样反对露营的作法，说这种封闭的作法使到国外旅游者失去了了解所去国家人民的机会。

When you do something good, like working for an hour or eating a healthy meal, you should give yourself a small, constructive reward, thereby encouraging your brain to repeat those positive behaviors in the future.

当你做了一些有益的事情，比如工作一小时、一顿健康饮食，你应该给自己一小的、有推进意义的奖励，从而鼓励大脑在未来重复这些积极的行为。

Calm and peaceful for most of the year, the Nile used to flood annually, thereby creating, irrigating and carrying new topsoil to the nearby farmland on which ancient Egypt depended for livelihood.

在一年中的大部分时间里尼罗河都还算平静，过去尼罗河每年都会泛滥，从而生成、灌溉和搬运新的表层土壤到附近的农田——这片古埃及赖以生存的土地。

It isn't because we aren't wealthy or revered in elite circles that we thereby lose a capacity either to comfort or to wound strangers.

我们并不会因为贫穷或者社会地位低就失去安慰或伤害陌生人的能力。

One theme that runs like a thread through this ancient scripture is the tendency of human beings to stand in their own way and thereby sabotaging a spontaneous, effortless mode of living.

贯穿这本古老经文的一主题是人类倾向以自己的方式存在，从而破坏自发、轻松的生活模式。