Which of these approaches is adopted depends on the concatenation of a number of factors.

这方法中究竟采用哪一种,视若干相互联系的因素而定。

These young people did quite well considering the circumstances.

考虑到具体情况,这青人可以说干得很不错了。

Maybe under these circumstances we may say that man can conquer nature.

也许在这样的情况下我们可以说人定胜天。

Candidates must comply strictly with these instructions.

候选人必须严格遵守这指示。

These conclusions are totally at variance with the evidence.

这结据完全相悖。

These states had lived in concord for centuries.

这国家几个世纪以来一直和睦相。

There is a consistent thread running through all these policies.

所有这政策中贯穿着一条始终如一的主线。

These young men competed for the gold medal.

这人为夺取金牌而比赛。

These products are of high quality and able to compete internationally.

这产品品质很好, 在国际市场上有竞争能力。

These are matters within the competence of the court.

这是法院权限以内的事。

All these plans were accomplished in a year.

所有的这计划在一内完成了。

These qualities adorn the character of Portia,and these go to accomplish a perfect woman.

这品质使得鲍西娅的性格更加光彩照人,也使得一个高尚的女性形象更加完美。

These scholars went abroad for the prosecution of their studies.

这学者出国进行研究。

Please arrange these books in alphabetical order.

请把这书按字母顺序整理一下。

These young students lives in adjacent rooms.

这的学生住在毗连的房间里。

These advancements in technology purvey benefits and impel organizations to change.

这科技的进步提供了好，从而促使组织的变革。

These superstitious practices should be abolished as soon as possible.

这迷信做法应尽早取消。

The company is awake to these new developments.

该公司意识到这新的发展。

These landslipes expose just what the bharal are looking for.

这种崩塌岩石正是岩羊要寻找的。

Try to clamp these two blocks of wood together.

试着把这两块木头夹在一起。