They prefer to discipline themselves rather than be disciplined by others.

宁愿自我约束，也不愿受制于人。

Do you think they give them classes? - Classes?

你觉得给上过课么? - 上课?

All rights carry with them corresponding responsibilities.

所有的权利都带有相应的义务。

This is what you want to belong. So they like you. Do you like you?

这才是你所向往的.这样, 才会喜欢你.可的喜欢你么?

And they're facing rising competition from domestic rivals.

同时，还面临着来自国内同行激烈的竞争。

They have shown no abnormal symptoms so far.

这人目前并没有出现异常症状。

They're your clothes on the washing line, Charley.

是你在晾衣绳上的衣服，查理。

She missed them and hit her head on the apparatus.

她没有抓住，头撞在器械上。

They haggled pointlessly over liability should vaccines cause harm.

在疫苗造成伤害的责任问题上坚持毫无意义地讨价还价。

No, they're just checking in. No big.

没有，来查岗的。没啥大事。

Meaning they release ethylene gas as they mature—and the gas in turn accelerates ripening.

这其中的奥妙在于随着这的成熟会释放乙烯，而乙烯反过来会加速的成熟。

They dreamt of the day when the Dwarves of Erebor would reclaim their homeland.

梦想有一天伊鲁伯矮人能夺回家园。

There are certain things that are so essential.They should transcend politics.

我需要建立一必要的价值，超越政治的基本价值。

" We shouldn't have to exist, " says anti-gambling lobbyist Connie Fogal of Citizens Against Gambling Expansion (CAGE). " We elect people to protect the citizenry and they are corrupting the citizens instead. Our elected people have become our gambling industry" .

一个来自" 反赌博扩张的公民联盟" (CAGE)的反赌游说家康尼•福格尔说道：" 我这个组织不必存在的。我选举政府官员是为了保护我全体公民，然而事上，正在腐蚀我。我所选举的政府官员已经成了赌博业的代言人。"

In all, the study concludes that whereas prosecutors should only evaluate a case based on its merits, they do seem to be influenced by a company's record in CSR.

总之，这个研究的结论是：虽然检察官在评估一个案件时，应该基于其功绩，际上还是受到了公司企业社会责任记录的影响。

Sometimes they threw bits of food, and got scant thanks; sometimes a mischievous pebble, and got a shower of stones and abuse.

有时，给扔点儿食物，但却很少得到感谢；有时，恶作剧地向扔块鹅卵石，就还之以无数石块，且破口大骂。

They have the right kind of profile?

有合适的资历？

So they live in trees or underground, and venture out only at night.

所以住在树上或地下，只在晚上外出。

About this big and they squeak everywhere in the room?

大概这么大还到处叫喊？

They are in flagrant disregard of the life, property and well-being of civilians.

公然无视民众的生命财产和福祉。