The plot thickened over the years as scientists learnt even more.

情况随着科学家多年和了解变得更加复杂了。

Next, slowly stir in the beef broth and continue cooking and stirring until the gravy has thickened, about five to eight minutes.

接下来，一边慢慢搅拌，一边加入牛肉清汤，继续搅拌煮到调味肉汁变浓，大概需要5 分到8 分钟。

As it sat there, the onions have hydrated and it's thickened up massively.

随着它静置，洋葱吸水了，变得非常稠。

Bulging thickened secretions may be present at the orifice of the involved gland.

受累腺体开口处可出现肿胀、分泌物增加。

Other slight differences that are reserved only for Christmas in England include bread sauce, which isn't a sauce for bread, but a sauce thickened with bread, and bacon wrapped sausages.

其他仅在英格兰圣诞才有细微差异还包括面包酱，这不是一种面包调味汁，而是用面包稠化调味汁，以及裹着培根香肠。

At the cellular level, leukoplakia typically shows a thickened keratin layer.

从细胞学层面看，口腔黏膜白斑典型表现是增厚角质层。

The Ice Bank's side walls and underbelly had visibly thickened.

冰山侧和底层显然加厚了。

Reduce the heat to keep it at a simmer, then cover and let it simmer for about 10 minutes or until the sauce is thickened and the flavors have melded together.

把火调小，保持微沸状态，盖上锅盖，炖煮大约10分钟，或者直到酱汁变浓稠，味道充分融合。

The rain thickened as the train sped yet farther north; the windows were now a solid, shimmering gray, which gradually darkened until lanterns flickered into light all along the corridors and over the luggage racks.

火车继续向北开，雨下得越发大了；现在窗玻璃呈现出一片浓密黏糊灰色，而且逐渐加深，直到走廊里和行李架上灯都亮了起来。

And after a few seconds, the tiny puffs became a steady stream of smoke that thickened and coiled in the air...a serpent's head grew out of the end of it, opening its mouth wide.

秒钟后，烟变成一股稳定烟雾，越来越浓，在空气中盘旋… … 顶端化成了一个蛇头，蛇嘴大张着。

After a few seconds, the tiny puffs became a steady stream of smoke that thickened and coiled in the air . . . a serpent's head grew out of the end of it, opening its mouth wide.

秒钟后，烟变成一股稳定烟雾，越来越浓，在空气中盘旋… … 顶端化成了一个蛇头，蛇嘴大张着。

The classic Mayans and their successors, including the Aztecs, consumed chocolate, usually as a drink, with water and perhaps chilli, or thickened with maize.

传统玛雅人以及他们后人，包括阿芝特克人，都会以巧克力作为饮料，加入水或辣椒，甚至是加玉蜀黍使变稠。

About the core of her being, a shell of hardness had formed and, little by little, layer by layer, the shell had thickened during the endless months.

在她生命内核周围已经形成一层硬壳，而且，随着无尽岁月，这支硬壳已经一点一点、一层一层地变得很厚了。

Over time, as a reaction to the immune deposits, GBM matrix is deposited in between the immune complexes, which makes the GBM appear thickened on histology.

随着免疫复合物日趋沉积，肾小球基膜基质间布满了免疫复合物，使肾小球基膜在组织学上表现为增厚。

The stiff, thickened serous pericardium makes it hard for the ventricles to expand - it's like the heart is wrapped by a boa constrictor.

增厚硬化浆膜心包限制心室扩张；心脏如同被蟒蛇缠绕一般。

Spacex says a geomagnetic storm late last week thickened the atmosphere, which increased drag on the satellites and ultimately led to their doom.

SpaceX公司表示，上周晚些时候一场地磁风暴使大气层变厚，增加了卫星阻力，最终导致了它们灭亡。

Then each blank has its edge thickened by another machine. The thickened edge keeps the letters on the coin from being worn off.

然后， 每一个坯饼边缘， 再用另一台机器加厚。加厚边缘， 可以防止硬币上字母磨掉。

It allows the duck to be kept for storage easily, and more importantly, it causes the skin to be thickened.

它能使鸭子更易保存，更重要是，这一步能让鸭皮变厚。

Maybe you've even had power naps during the day, yet you're still moving and thinking like you're trapped in thickened pudding.

也许你甚至在白天小憩过，但你行动与思考依然迟缓，就像困在厚厚布丁里一样。

" And so it does. But this venom has been thickened somehow, so as to draw out the Mountain's dying" .

" 他说得没错。但这次施毒者在毒性上做了‘特殊处理’，好让魔山尝遍痛苦，受尽折磨。"