He followed the new scent into a thicket and found Nig.

他循着这种新的气味来木丛中, 发现尼格。

But a thicket of regulation has slowed progress to a crawl.

但繁琐复杂的管制拖累进程以致发展缓慢。

He was now in a small thicket of trees.

他现在是在小树林里。

And they saw the stag enter into a thicket where their horses could not follow.

他们看见那只鹿钻进木丛中，坐骑进不去。

The country's thicket of excitable cable-news networks reports on nothing else.

该国容易亢奋的有线新闻网团体除此之外什么都不予关注。

After crossing through a moderately dense thicket, we again found some plains obstructed by bushes.

穿过座不很浓密的丛林，我们又有许多树丛堆垛着的平原。

That night Mother Partridge took her little ones to a dry thicket near by.

那天晚上，鹧鸪妈妈带着孩子们来附近的个干燥木丛里。

Saw two eyes look from the thicket.

看见木丛中有两只眼睛在看。

No venomous snake glides through the thicket, no crocodile lurks in the swamp.

在那里没有毒蛇在丛林中游弋，也没有鳄鱼在沼泽里潜伏。

Upright birch forests don't develop a canopy; they are more like thickets.

直立的白桦林不会形成树冠；它们更像是木丛。

The guide now led the elephant out of the thicket, and leaped upon his neck.

向导说，就从丛林深处牵出大象，他自己也爬上象脖子。

The Russian legal code is a thicket of often contradictory rules and responsibilities.

俄罗斯的法律条文错综复杂，充满相互矛盾的条文和义务。

Hark! cried the first in alarm, as a low growl was heard from a thicket near.

“听！”从点钟方向的木丛中传来声咆哮。

And then just after the sun went down, they got up and started moving into the thickets.

太阳刚下山，它们就起来向木丛走去。

The Parsee jumped to the ground, fastened the elephant to a tree, and plunged into the thicket.

帕西人跳下象来，把象拴在树干上，钻入那茂密的木丛里。

Sophie sat in the den looking out into the garden through a little hole in the dense thicket.

苏菲坐在密洞中，透过浓密的木丛中的小洞向花园张望。

I never forgot his saying it. I can even remember the sumac thicket where he saw the blacksnake.

我至今没有忘记他说过的这番。甚至还记得他发现黑蛇的那木丛。

With some difficulty, and with some stings from nettles and pricks from thorns, they struggled out of the thicket.

费些力气，被荨麻和荆棘扎很多下，他们终于走出木丛。

He was now in a small thicket of trees. He could see a sunlit river glittering through their trunks.

他正站在个小树丛中，透过树木能看见闪着金光的河水。

Most black bears live alone, except during mating season. They prefer to live in caves, hollow logs, or dense thickets.

除交配季节外，大多数黑熊独自生活。他们喜欢住在洞里、空心的大木头里或茂密的树丛里。