He followed the new scent into a thicket and found Nig.

他循着这种新气味来到片灌木丛中, 发现了尼格。

But a thicket of regulation has slowed progress to a crawl.

但繁琐复杂管制拖累了进程以致发展缓慢。

He was now in a small thicket of trees.

他现在是在片里。

The guide now led the elephant out of the thicket, and leaped upon his neck.

向导说完了话，就从丛深处牵出大象，他自己也爬上了象脖子。

Just as Germany has its mighty Mittelstand, the backbone of its economy, so China has a multitude of vigorous, (very) private entrepreneurs: a fast-growing thicket of bamboo capitalism.

正像德国有很活跃中企业，作为他经济脊梁，同样罪过也有他多元力量，（很多）私人企业家：快速增加群竹节资本主义。

He was now in a small thicket of trees. He could see a sunlit river glittering through their trunks.

他正站在个丛中，透过木能看见闪着金光河水。

The Russian legal code is a thicket of often contradictory rules and responsibilities.

俄罗斯法律条文错综复杂，充满了相互矛盾条文和义务。

The country's thicket of excitable cable-news networks reports on nothing else.

该国容易亢奋有线新闻网团体除此之外什么都不予关注。

After crossing through a moderately dense thicket, we again found some plains obstructed by bushes.

穿过了座不很浓密丛，我们又到了片有许多丛堆垛着平原。

That night Mother Partridge took her little ones to a dry thicket near by.

那天晚上，鹧鸪妈妈带着孩子们来到了附个干燥灌木丛里。

Saw two eyes look from the thicket.

看见灌木丛中有两只眼睛在看。

No venomous snake glides through the thicket, no crocodile lurks in the swamp.

在那里没有毒蛇在丛中游弋，也没有鳄鱼在沼泽里潜伏。

Upright birch forests don't develop a canopy; they are more like thickets.

直立白桦不会形成冠；它们更像是灌木丛。

" I have seen them. They are all at the Stone Table, with Him. They have killed my captain, Maugrim. I was hidden in the thickets and saw it all. One of the Sons of Adam killed him. Fly! Fly! "

“我看见他们了。他们全在石桌那儿，跟它在起。他们把我队长芬瑞斯·乌尔夫杀了。我躲在灌木丛里全看见了。是个亚当儿子杀了它。快逃！快逃！”

It will not behoove me (or you) to wander off into thickets of description just because it would be easy to do. We have other fish (and steak) to fry.

你我都犯不着在细节枝杈间徘徊徜徉，仅仅因为这么做很容易。煎完牛排还有鱼，我们都有别事要忙。

The thicket of nanotubes in a VACNT electrode should operate like a cage to keep the silicon in check, says Pascal Boulanger, a physicist who helped found NAWA in 2013.

2013年协助发现NAWA物理学家帕斯卡尔·布朗热称VACNT电极中错综复杂纳米管就像笼子样控制着硅。

It grew louder till the valley trembled and at last, breaking and trampling the thickets, there came in sight the noblest creatures that Caspian had yet seen, the great Centaur Glenstorm and his three sons.

越来越，连河谷都颤动起来。突然，他们看到几个动物冲开灌木丛跑了出来。这是凯斯宾平生见到最高贵动物了——人马格兰斯托姆和它三个儿子。

She was diving for samples off the Florida Keys, and the thicket of elkhorn coral below looked brown, not the stark white that would indicate bleaching from the record-breaking sea temperatures in the area.

她正在佛罗里达礁岛群潜水采集样本，下面丛麋角珊瑚看起来是棕色而非惨白颜色，白色表明该地区破纪录海洋温度导致了珊瑚白化。

13 As Abraham looked about, he spied a ram caught by its horns in the thicket. So he went and took the ram and offered it up as a holocaust in place of his son.

13 亚巴郎举目望，见有只公绵羊，两角缠在灌木中，遂前去取了那只公绵羊，代替自己儿子，献为全燔祭。

Country in which there are precipitous cliffs with torrents running between, deep natural hollows, confined places, tangled thickets, quagmires and crevasses, should be left with all possible speed and not approached.

凡地有绝涧、天井、天牢、天罗、天陷、天隙，必亟去之，勿也。