1.So that's the length of 10 football fields in just a thimbleful of soil.

在丁点的土壤里，真菌网络细丝就有10个足球场长。

2.This surprised him, because Marygold was one of the cheerfulest little people whom you would see in a summer day, and hardly shed a thimbleful of tears in a twelvemonth.

这使他感到惊讶，因为玛金是夏天最快乐的小人，年内她几乎没有掉滴眼泪。

3.There was not much to take away, for he seemed only able to inhale it by thimblefuls, and his heart would soon wear itself out, the way it was beating.

带走的东西不多，因为他似乎只能点点地吸入，他的心脏很快就会疲惫不堪，就像它跳动的方式样。机翻