Mrs. Dursley was thin and blonde, and had nearly twice the usual amount of neck, which came in very useful as she spent so much of her time craning over garden fences, spying on the neighbors

德思礼太太是一瘦削的金发女人。她的脖子几乎比正人长一倍。这样每当她花许多时间隔着篱墙引颈而望、窥探左邻右舍时，她的长脖子可就派上了大用场。

A grin flashed across Sirius's thin face.

小天狼星消瘦的脸上闪过一丝笑容。

They will stick together through thick and thin.

不管有什么艰难险阻他们都会团结在一起。

For thin, you can describe somebody as slender or slim.

对于瘦者，你可以称其为苗条的或是纤细的。

He was a tall, thin man dressed all in black, with a cold, stony face at the top of the column.

他又高又瘦，身穿黑衣，上端是一张冰、僵硬的脸。

I'll stick with you through thick and thin.

我将与你风雨同舟。

The thin, extremely sharp needles didn't hurt at all going in.

细细的尖针扎进去一点也不疼。

You are much thinner than before, Dave.

你比以前瘦多了，戴夫。

A very thin and very agile person may, by observing his reflection in a rapid sequence of longitudinal strips, obtain a fairly accurate conception of his looks.

一瘦小而灵巧的人，从观察自己在一连串的纵条影象中，可能会对自己的容貌得到一大致精确的概念。

Thin and fragile, soil is made by living matter.

土壤由生命物质构成，薄而脆弱。

These stainless-steel columns are the thinnest column you can possibly imagine.

这些不锈钢柱子，是你能想象得到的最细的柱子。

Because the air is substantially thinner at high altitudes there is substantially less oxygen.

因为在高海拔地区，空气要稀薄得多，所以氧气含量很少。

I do not think that I have ever seen so thin a man.

我从来没有见到过这么瘦削的人。

It's probably going to be a thinner profile.

这可能是更为轻薄的版本。

As she climbs still higher, the branches get thinner and thinner.

她越爬越高，树枝越来越细。

But his credibility is wearing thin.

但是其信誉却每况愈下。

A laborious technique brushing distilled water onto thin Japanese paper removes the salt layer.

一项繁琐的技术将蒸馏水刷在薄的日本纸上，去除盐层。

Few will be surprised to learn that artists are abundant in New York and California, and thin on the ground in Mississippi and West Virginia.

纽约和加州艺术家数量众多，密西西比州和西弗吉尼亚州艺术家很少。对于这一调查结果，没有什么人表示惊奇。

Neapolitan pizza has a thin crust. The edge of the crust, when baked, grows larger.

那不勒斯披萨饼皮很薄。边皮在烘烤时会逐渐膨胀。

You're skating on thin eggshells right now.

你现在的状态岌岌可危。