It was sad to see all grandmother's lovely things being auctioned off.

眼祖母那些可爱的东西全都被拍卖掉, 心里真不好受。

He is apt to leave things about.

总喜欢把东西到处乱放。

Accessibility also applies to things like WAP, handheld devices, and telephonic devices.

其实可操作性也可以应用在WAP、手持设备以及电话设备中。

The theism and the antitheism seems united here, it is not an easy thing.

在这点上无论是东西方还是有神和无神论者，似乎得到了统一。真不容易呀。

These little things aren't important in themselves.

这些小情本身并不重要。

Don’t ask him to organize things! He doesn’t know his arse from his elbow!

千万别让来组织，一窍不通。

Chin up! Things will get better soon.

振作起来！情很快就会有转机的。

The growth of any new-born thing is fraught with contradictions and struggle.

任何新生物的成长都充满矛盾和斗争。

She is continually abusing her position by getting other people to do things for her.

她不断地滥用职权,让别人为她做。

All things conspired towards the present dilemma.

一切因素都导致了目前进退两难的境地。

Her resignation puts a different complexion on things.

她一辞职局面就全变了。

Their actions lack consistency; they say one thing and do another.

"言行不一,说的是一回,做的又是另一回。"

They always had a cup of cocoa last thing at night.

总是在临睡前喝杯可可饮料。

Their naughty children always contrive to make such a mess of things.

家那些淘气的孩子老是把家里弄得一团糟。

Things are looking bluer than ever for their firm.

对公司说来,情况好象越来越糟了。

Never copy foreign things blindly or mechanically.

绝不能盲目或机械地照搬外国的东西。

I've probably made a botch of things.

我可能把情弄糟了。

Bluestone, cement and brick leave space so all of the things are gleamy.

而周围的青石水泥砖墙都留有间隔的缝隙，让一切若隐若现。

That was a chancy thing to do; you could have been badly injured.

那做起来可真危险,当时你很有可能会受重伤。

They eat much the same thing for brunch every day.

每天早午餐总是吃同样的东西。