These rules say they must value some assets at the price a third party would pay, not the price managers and regulators would like them to fetch.

规则规定他们必须以第三方付出价格来评估部分资产的价值，而非按照管理和监管期望该资产能够获得的价格。

Hagen is doing a church restoration on third street.

哈根正在第三大街翻修一座教堂。

And they heard the roaring thunder of a third brilliantly lighted express.

然后他们听见第三辆灯火明亮的快车雷鸣般的咆哮。

I was being tested for a driving licence for the third time.

我第3次接受驾驶执照考试。

The third step includes implementing the gluten-free diet.

第三步是 执胶蛋白饮食。

Maybe like a third string avenger, yeah.

我也许够格算个三流" 复" 吧。

The third session of the meeting was presided by the premier.

会议的第三次会议由总理主持。

The third step is called Restore which has BioClarity's exclusive plant-based ingredient called Floralux.

第三部叫做“Restore”，它含有 BioClarity 独有的植物成分 Floralux。

She also said she would not obey a third lockdown.

她还表示自己不会再遵守第3次的禁令。

By the third year of Stan's addiction, the effects of cocaine were increasingly fleeting.

到斯坦染上毒瘾的第三个年头，可卡因的作用时间变得越来越短。

And third, growth was reflected in changes in the proportion of the relevant age group enrolled in institutions of higher education.

再次，增长体现在高等教育机构招收的相关年龄段学生比例的变化上。

On the third day, the wolf came in earnest.

到第三天，狼真的来。

The first sentence is neutral; the second is informal; and the third sentence is formal.

第一个句子是中性的；第二个是非正式的；第三个是正式的。

Before we had spike from cowboy bebop we had Lupin the third.

鲁邦三世是《星际牛仔》之前的动画片。

I do. It's become a necessity, just, like, your third hand.

有的，这成为必要的东西，就像是第三只手一样。

Now the passage will be read third time.

现在段落将读第三遍。

There are other forms of tidal energy, but I'll go on to the third category of marine energy: ocean thermal energy conversion.

有很多其他形式的潮汐能，但是我会继续介绍第三种海洋能源：海洋热转换能源。

Include psychosocial problems such as domestic violence, and the percentage jumps to almost one third.

若将家庭暴力这类心理问题一并列入，其比例更会高达近三分之一。

For the third time, Neymar's World Cup journey ended in the quarter-final.

内马尔的世界杯之旅第三次在四分之一决赛中结束。

'Yes—go back to your parents, ' said a third.

“对，快回到你父母那儿去。”第三个人说。