These rules say they must value some assets at the price a third party would pay, not the price managers and regulators would like them to fetch.

规则规定他们必须以第三方付出价格来评估部分资产的价值，而非按照管理者和监管者期望该资产能够获得的价格。

They also argue that they could be liable if a product malfunctions after a third party or consumer repair.

他们还辩称，如果第三方修理后设备产生故障，他们也可能承担责任。

These third parties are supposed to ensure farmers are using drugs responsibly.

这些第三方应该确保农民以负责任的方式使用毒物。

If someone has stolen from a third party, you can go after him.

如果有人偷了第三方的东西，你也可以抓他。

The important thing is I am here for you so we can mutually disparage this unpleasing third party.

重要的是，我持你，所以我们可以一起鄙视这个讨厌的第三方。

Having a third party make the introduction may be the best strategy of all for guys trying to pick up women.

对于想要追女生的男生来说，让第三方介绍你是最好的策略。

It accuses Amazon of mistreating third party sellers, Apple preventing competition in its App Store, Facebook buying popular apps like Instagram, and WhatsApp to prevent these companies from eventually competing with Facebook.

报告中指出，Amazon欺压第三方，Apple其应用程序商店限制竞争，Facebook购买Instagram和WhatsApp等热门应用，来阻止这些公司最后与其竞争。

He knows not everyone will accept their plan, but points out the support they're getting from third parties such as the International Atomic Energy Agency.

他知道不是每个人都会接受他们的计划，但也指出他们从国际原子能等第三方机构获得了持。

This is the movie showing schedule from a third party.

这是一个来自第三方的电影放映时间表。

Users will have to buy a third party blue-ray drive, the Mac blue-ray player comes in a 33 month trial version, but a full license will cost you $39.95.

用户需要购买第三方蓝光驱动器，Mac蓝光播放器，这款播放器将试用33个月，完整版售价为39.95美元。

And with ThinkQ on, it's going to be talking to third party sensors.

而且，通过智能物联网平台，它还能与第三方传感器进行连接。

Those cookies are created by the domain of the third party, who can then access the data from the site you're on but also from every site you visit that uses those same third party elements.

这些 cookie 是由第三方的域创建的，第三方可以从您访问的站点以及使用相同第三方元素的每个站点访问数据。

Yeah, we had the wedding ceremony and then we had the meal and then we had like a second party where we did some games and then we had a third party at a karaoke booth which was fantastic.

对，我们举行了婚礼，然后吃饭，随后的第二场派对上我们玩了一些游戏，第三场派对是一非常棒的KTV办的。

This can stop third parties from tracking ads to target users.

这可以阻止第三方跟踪针对目标用户的广告。

There are third parties involved to monitor the release, including the International Atomic Energy Agency.

包括国际原子能机构内的第三方机构参与监督此次释放。

Iraqi soil has been misused by third parties, including anti-revolution groups, anti-Iran Kurdish terrorist groups.

伊拉克的土地已遭到包括反革命组织、反伊朗的库尔德恐怖组织内的第三方滥用。

But analysts say trade is continuing by third parties.

但分析人士表示，第三方的贸易仍继续。

They allegedly funneled money through third parties and shell companies. They drew up fake invoices.

他们涉嫌通过第三方和空壳公司筹钱。而且开具假发票。

Transactions are done without involvement or regulation by third parties or governments.

交易不通过第三方或政府的参与或管制。

The relations between the two giants also influence relations with third party countries.

这两个超级大国也会影响与第三方国的的关系。