Moreover, a thoughtless act or remark can spoil a perfect relationship.

此外，缺虑的行动或言论也可能破坏完美的关系。

He knew the teacher had heard the insulting taunts of his thoughtless schoolmates.

他知道老师已经听到了那些没头脑的同学他的侮辱和嘲笑了。

How thoughtless of me! Won't you come in for something to eat?

我可真周到！你能进来喝点茶吗？

Plato wouldn't recognize any of these checks against thoughtless mob rule.

柏拉图会认可这些虑的暴民统治的制衡。

Although, it might've been thoughtless of us to bake a Death Star cake.

过，咱直接烤个死星蛋糕有点没头没脑的。

The detriment caused by your thoughtless remark will never be forgotten.

你那轻率评论造成的损害决会被忘记。

So, they could sound rude or thoughtless.

所以，它可能听起来很无礼或顾及他人。

We laughed about them afterwards. We were young, thoughtless—carried away with our own cleverness.”

事后我就拿这样的事说笑话。当时我年轻，懂事，只管自己的聪明而得意。”

I loved him but he was — so — so thoughtless.

我爱父亲，可是他----太----太人着想。

Just once I wish I could be thoughtless.

有时候我真希望自己能随便一点。

The world was altered, too; and as I stood at my mother's grave, I could hardly realize that I was the same thoughtless, happy creature, whose cheeks she so often kissed in an excess of tenderness.

世界也发生了变化；当我站在母亲的坟墓前，难以想象我曾经是天真无邪、快快乐乐的小孩子，是那个双颊被母亲无数遍亲吻的。

She loved her mother dearly, but she was rather a thoughtless girl; so she did not even help Mrs. Brown to pull off her boots, which were quite wet with melted snow.

她深爱自己的妈妈，但她又是一个没有什么想法的人。因此，她并没有帮布朗太太脱下她的已经被融化的雪浸湿的靴子。

Besides capturing some of the changing sentiments regarding our relation to nature, the sense of disconnect and the longing for an environment undefined by rampant industry and thoughtless modernity.

除了捕捉到一些关于我与自然关系的变化的情绪，脱节的感觉，以及一个被疯狂的工业和轻率的现代性所定义的环境的渴望。

Oh! thoughtless, thoughtless Lydia! cried Elizabeth when she had finished it. What a letter is this, to be written at such a moment.

“好一个没有脑子的丽迪雅！遇到这样重大的事，竟会写出这样一封信来！

Somebody ruined your cake, and I wanna know who could be that thoughtless. Was it you? Or you? ! Who was it?

有人毁了你的蛋糕，我想知道是谁那么小心。是你吗？或者是你？！是谁？

A thoughtless whim seized Thornton, and he drew the attention of Hans and Pete to the experiment he had in mind.

桑顿一时冲动，打算做一个实验，他招呼汉斯和皮特来看。

For god sake, Gaby. How many times do I have to say I'm sorry? What I did was thoughtless and inconsiderate.

看在上帝的份上，加布。我要说多少次起才行？我当时没虑周全。

But what inventors suffer, is only a small part of what mankind in general endure from thoughtless and unkind discouragement.

然而，由于轻率或可恶的气馁，在人类经历的整体苦难中，创新者乖舛命运所占比例甚小。

My thoughtless hand Has brushed away.

已被我的手在意地拂去。

Now with social media, a thoughtless comment goes viral- or spreads very quickly via the internet.

如今的媒体可以把一个成熟的评论炒得火热，在网络上快速散布。