Then and there they gave each other a sound thrashing.

于是他们又了一场大架。

Chuckling about Malfoy, they waited, Norbert thrashing about in his crate.

他们一边等待，一边咯咯地嘲笑马尔福，诺伯在箱子里剧烈地动个不停。

He was all alone, thrashing about and wasting his strength.

他完全无依无靠，只好拼命扭动着，浪费着他的气力。

Mixed doubles Zheng Siwei and Huang Yaqiong recovered from one set down to beat Seo Seung-jae and Chae Yu-jung 18-21, 22-20, 21-8 before Shi Yuqi made it 2-0 by thrashing Lee Yun-gyu 21-13, 21-17 in the men's singles.

混双队员郑思维和黄雅琼从开局的失利中调整过来——在 18-21 先输一局后，以 22-20、21-8 击败徐承宰和蔡侑玎；石宇在男子单比赛中以 21-13、21-17 击败李宥奎，以 2-0 获胜。

Waiting for fangs to sink through his body, he heard more mad hissing, something thrashing wildly off the pillars.

他等着毒牙扎进自己的身，这时他又听见了疯狂的嘶嘶声，什么东西把石柱猛地撞到了一边。

He was revered as a saint for restoring its pride by thrashing everybody else.

他被尊为圣人，因为他通过殴其他人而恢复了它的自尊。

Ron fell over, still thrashing against his bonds.

罗恩摔倒了，还在不停地翻腾着想挣脱束缚。

My ensuing thrashing stunned a passing trout.

紧接着我翻腾时拍晕了一只路过的鳟鱼。

Blais can't keep hold of the thrashing shark, but this wooden float prevents it diving.

布莱斯无法把持住不停扭动的鲨鱼，但这个木浮却可以防止鲨鱼潜入水中。

If you speak to your mother like that again, you’ll get a thrashing.

【thrashing】你再那样跟你妈说话，就要挨揍了。

And the way they move — Pavitr's fluid web-slinging, Spider-Punk's stomps and thrashing and Gwen's graceful acrobatics and en pointe landings — express as much about the characters as the buoyant dialogue and highly stylized character designs.

他们移动的方式——帕维流畅的抛网、朋克蜘蛛的跺脚和拍以及格温优雅的杂技和脚尖着地——表达了角色的轻松对话和高度风格化的角色设计。

If that is the benchmark, then the 7-1 semi-final thrashing on July 8th at the hands of Germany in Belo Horizonte's Mineirao stadium was Brazil's Armageddon.

如果以那次失败作为标准，那么7月8号在贝洛奥里藏场举办的对德国的半决赛，7: 1的比分无疑是巴西世界末日。

" You didn't leave your bed, mate, " said Ron. " I saw you thrashing around in your sleep for at least a minute before we could wake you up."

你没离开过你的床，哥们儿，" 罗恩说，" 在叫醒你的前一分钟我还看到你在那儿翻来覆去。"

Despite the distance, despite the noise of wind and sea, we could distinctly hear the fearsome thrashings of the animal's tail, and even its panting breath.

虽然距离大，虽然有风声和浪声，我们还是清楚地听到这动物尾巴的搅水声。

He stopped the pony, got stiffly down from the saddle, and started the blood to circulate freely again by thrashing his body with his arms.

他让小马停下，僵硬地从马鞍上下来，用手臂抽着他的身，让血液重新自由循环。

Ove had classmates who came to school with black eyes or bruises from a belt buckle after a thrashing. But never Ove.

欧维总有些同学会因为调皮捣蛋而挂着熊猫眼或皮带扣留下的瘀青来上学。欧维从来不会。

By then Jobs had distanced himself from the Apple III and was thrashing about for ways to produce something more radically different.

那个时候，乔布斯已经疏远了 Apple III 项目，正焦急地想办法创造出更加与众不同的东西。

He writhed through the air like a drowning man, thrashing and howling in pain, and then, with a crunch and a shattering of glass, he smashed into the front of a bookcase and crumpled, insensible, to the floor.

他像一个溺水者一样在空中不断翻腾、挣扎，发出痛苦的嚎叫，然后，随着嘎扎声和玻璃的破碎的声音，他撞上了书架，身卷曲着，毫无知觉地倒在了地上。

Harold found out after giving another invading army of Norwegians a damn good thrashing at Stamford Bridge in Yorkshire.

哈罗德在约克郡的斯坦福桥痛扁了挪威军队，发现了这件事。

So all your thrashing and huffing and puffing only magnetizes mosquitoes and puts you at greater risk.

所以当你活动得上气不接下气时，蚊子挑上你的可能性就会增大。